Амос 3:6

Верен

6 Ако засвири тръба в града, народът няма ли да се уплаши? Ако беда сполети града, не я ли е направил ГОСПОД? 

Съвременен български превод

6 Ако засвири рог в някой град, може ли хората да не се изплашат? Ако се случи беда в града, може ли Господ да не я е допуснал? 

Библия, ревизирано издание

6 Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е направил ГОСПОД? (Ис 45:7) 

Библия, синодално издание

6 Тръби ли в град тръба, и да се не изплаши народът? Става ли в град злополука, която да не е допуснал Господ? (П Ер 3:38)