Псалом 92

Українська Біблія LXX УБТ

1 У день перед суботою, коли була заселена земля. Пісня хвали Давида. Господь зацарював, Він одягнувся в красу, — Господь силою одягнувся і підперезався. Адже Він міцно поставив Усесвіт, який не захитається. 

2 Віддавна готовий Твій престол, — Ти споконвіку! 

3 Підняли ріки, Господи, підняли ріки свій шум. 

4 Від шуму могутніх вод — дивовижні морські хвилі, — дивовижний Господь на висотах. 

5 Твої свідоцтва вельми вірні. Твоєму домові, Господи, належить святість на безконечні дні. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 92

Новий Переклад Українською

1 ГОСПОДЬ царює. Зодягнений Він у велич, ГОСПОДЬ зодягнений і підперезаний силою. Тому твердо стоїть всесвіт, не захитається. 

2 Престол Твій утверджений спрадавна, Ти – споконвіку. 

3 Піднесли ріки, ГОСПОДИ, піднесли ріки Свій голос, підносять ріки хвилі свої. 

4 Та могутніший, ніж шум вод великих, ніж могутні хвилі морські, – ГОСПОДЬ могутній на висотах небес. 

5 Одкровення Твої, безсумнівно, надійні; дому Твоєму, ГОСПОДИ, личить святість на довгії дні. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.