1Пісня. Псалом для синів Корея. Другого дня в тижні.2Великий Господь і вельми прославлений у місті нашого Бога, на Його святій горі,3добре вкоренився на радість усій землі. Гори Сіонські, північні схили — місто великого царя.4У його палацах Бог дає Себе знати, коли заступається за нього.5Бо ось царі зібралися, зійшлися разом.6Та, побачивши це, вони були вражені, збентежилися і похитнулися.7Там їх охопив трепет, наче біль тієї, яка народжує.8Буревієм Ти знищиш Тарсійські кораблі.9Те, що ми почули, — саме те й побачили в місті Господа сил, у місті нашого Бога. Бог заснував його навіки. (Музична пауза).10Боже, ми осягнули Твоє милосердя посеред Твого храму.11Як Твоє Ім’я, о Боже, так само й слава Твоя — до краю землі. Твоя правиця повна праведності.12Нехай веселиться гора Сіон, хай радіють юдейські дочки задля Твоїх судів, о Господи.13Оточіть Сіон, обступіть його, розповідайте на його вежах.14Зверніть ваші серця на його велич, зверніть увагу на його палаци, щоби розповісти наступним поколінням.15Адже Він — Бог, наш Бог повік і навіки-віків! Він буде опікуватися нами навіки.
Псалом 47
Новий Переклад Українською
1Пісня. Псалом синів Кореєвих.2Великий ГОСПОДЬ і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.3Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях,[1] місто великого Царя.4Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.5Ось царі зібралися, пішли разом проти нас6та, побачивши таку святість, здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.7Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.8Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.[2]9Про що ми чули раніше, те й побачили у місті ГОСПОДА Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. Села10Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.11Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.12Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.13Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.14уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб потім ви розповіли наступному поколінню.15Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.