Псалом 18 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 На закінчення. Псалом Давида. 2 Небеса розповідають про Божу славу, а небозвід сповіщає про творіння Його рук. 3 День дневі передає вістку, а ніч ночі сповіщає знання. 4 Немає мови, немає слів, де би не чулися їхні голоси. 5 По всій землі пішло їхнє відлуння, і їхні слова — до кінців світу! У сонці Він поставив своє поселення: 6 воно, як наречений, котрий виходить зі своєї світлиці; радітиме, наче велетень, який біжить дорогою. 7 Воно виходить від крайнеба і добігає крайнеба, і ніхто не сховається від його теплоти. 8 Господній закон бездоганний, — він навертає душі. Господнє свідчення вірне, — воно робить мудрими дітей. 9 Господні постанови праведні, — вони звеселяють серце. Господня заповідь яскраво сяє, — вона дає світло очам. 10 Господній страх чистий — він перебуває навіки-віків. Господні присуди справедливі, праведні самі по собі, 11 їх бажають більше за золото і численні коштовні камені, вони солодші за мед і вощину. 12 Адже Твій раб виконує їх. В їх дотриманні — велика нагорода. 13 Проступки хто зрозуміє? Від таємних моїх очисти мене 14 і стримай Свого раба від чужих. Якщо не запанують вони наді мною, тоді буду непорочним, стану чистим від тяжкого гріха, 15 і слова моїх уст, і роздуми мого серця завжди будуть перед Тобою і Тобі до вподоби, Господи, — мій помічник і мій викупитель!

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом Давидів. 2 Небеса проголошують славу Божу, і про діяння рук Його сповіщає небесна твердь. 3 День у день виливають вони мову свою й щоночі відкривають знання. 4 Хоча без слів їхня мова і не чути звуків від них, 5 по всій землі розходиться їхній голос, і до краю всесвіту – їхні слова. У небесах поставив Він шатро для сонця, 6 і воно виходить із нього, немов наречений із весільної світлиці, і радіє, наче бігун^[1], що пробігти має свою стежину. 7 З одного краю небес воно виходить, пробігає коло до іншого краю, і ніщо не сховається від його спекоти. 8 Закон ГОСПОДА бездоганний, оновлює душу. Одкровення ГОСПОДНІ гідні довіри, мудрими роблять простих. 9 Настанови ГОСПОДНІ справедливі, радують серце. Заповідь ГОСПОДА промениста, просвітлює очі. 10 Страх ГОСПОДНІЙ чистий, перебуває повіки. Закони правосуддя ГОСПОДА істинні, усі вони праведні. 11 Вони бажаніші від золота, навіть від безлічі золота щирого; і солодші вони від меду, меду стільникового. 12 Тож Твій слуга бережеться ними; за їх дотримання – велика нагорода. 13 А помилки свої – хто їх помітити може? Від неумисних провин очисти мене 14 і від свідомих гріхів стримай раба Твого – нехай не панують наді мною. Тоді я буду досконалий і чистий від великого беззаконня. 15 Нехай приємні Тобі будуть слова вуст моїх і роздуми серця мого, ГОСПОДИ, Скеле моя й Відкупителю мій!