1І я побачив ангела, який сходив з неба і мав ключ від безодні та великий ланцюг у своїй руці. (Об 9:1; Об 10:1)2І схопив він дракона, прадавнього змія, яким є диявол і сатана, і зв’язав його на тисячу років; (Об 12:3; Об 12:9)3укинув його в безодню та замкнув, і печать над ним поклав, щоб не зводив більше народи, аж поки скінчиться тисяча років. А після того він має бути звільнений на короткий час. (Об 9:1; Об 13:14)
Перше воскресіння
4І я побачив престоли й тих, котрі сидять на них, і їм дано суд, а також душі страчених за свідчення Ісуса й за Боже Слово, і тих, які не поклонилися ні звірові, ні його образові, не прийняли знак на чоло і на свою руку. Тож вони ожили й царювали з Христом тисячу років. (Мт 19:28; 1Кор 6:2; Об 6:9; Об 13:15; Об 13:16; Об 20:6)5А інші мертві не ожили, аж поки не закінчиться тисяча років. Це — перше воскресіння.6Блаженний і святий той, хто має частку в першому воскресінні. Над ними друга смерть не матиме влади, але вони будуть священиками Бога і Христа; і будуть царювати з Ним тисячу років. (Об 1:3; Об 1:6; Об 2:11; Об 20:4; Об 20:14; Об 21:8)
Остаточна перемога над сатаною
7А коли скінчиться тисяча років, сатана буде звільнений зі своєї в’язниці (Об 13:14; Об 20:3)8і вийде, аби зводити народи, які на чотирьох краях землі, Ґоґа й Маґоґа, щоби зібрати їх на війну, а кількість їх — наче пісок морський.9І вийшли вони на рівнину землі, і оточили табір святих та улюблене місто; і зійшов вогонь з неба [від Бога], і пожер їх. (Пс 77:68; Пс 86:2)10А диявол, який зводив їх, був кинутий у вогняне й сірчане озеро, де і звір, і лжепророк. І будуть вони мучені день і ніч навіки-віків. (Об 12:9; Об 14:10; Об 16:13; Об 19:20)11І я побачив великий білий престол і Того, Хто сидів на ньому, що від Його обличчя втекло небо і земля, і для них не було місця. (Пс 113:3; Пс 113:7; 2Пет 3:7; 2Пет 3:10; 2Пет 3:12; Об 5:7; Об 6:14; Об 12:8; Об 16:20; Об 21:1)12І я побачив померлих, малих і великих, які стояли перед Богом. І розгорнули книги; була розгорнута й інша книга, що є книгою життя. І судили мертвих, як записано в книгах, за їхніми ділами. (Пс 27:4; Об 2:23; Об 3:5; Об 11:18)13І море віддало мертвих, які в ньому; і смерть, і ад віддали мертвих, які в них, і кожного судили за його вчинками. (Ів 5:28)14А смерть і ад були вкинені у вогняне озеро. Це — друга смерть, озеро вогняне. (1Кор 15:26; Об 19:20; Об 20:6; Об 21:4)15І кого не знайшли записаним у книзі життя, той був укинений у вогняне озеро. (Об 3:5)
Об’явлення 20
Новий Переклад Українською
Тисяча років
1І я побачив ангела, що спускався з неба, маючи в руці ключ від безодні й великий ланцюг.2Він схопив дракона, стародавнього змія, який є дияволом та сатаною, і зв’язав його на тисячу років.3Він кинув його в безодню, замкнув і запечатав над ним вхід, щоб більше не обманював народи, поки не закінчиться тисяча років. Після цього він має бути звільнений на короткий час.4І я побачив престоли й тих, хто сидів на них, їм була дана влада судити. Це душі тих, хто був обезголовлений за свідчення про Ісуса та за Слово Боже. Вони не поклонилися ні звіру, ні його образу й не отримали його знака на чоло чи руку. Вони ожили й царювали з Христом тисячу років.5(Інші мертві не ожили, поки не закінчилася тисяча років.) Це перше воскресіння.6Блаженні та святі всі, хто має частку в першому воскресінні. Друга смерть не має над ними влади, але вони будуть священниками Бога та Христа й царюватимуть із Ним тисячу років.
Суд над сатаною
7Коли тисяча років закінчиться, сатана буде звільнений зі своєї в’язниці.8Він піде обманювати народи з чотирьох сторін світу, Гога й Магога, щоб зібрати їх для війни. Число їх буде як пісок на березі моря.[1]9Вони піднялися по всій землі й оточили табір святих та улюблене місто. Але зійшов вогонь із неба й пожер їх.10А диявола, який їх обманув, було кинуто у вогняне й сірчане озеро, де вже були звір і лжепророк. Вони будуть мучитися день і ніч навіки-віків.
Суд над мертвими
11Потім я побачив великий білий престол і Того, Хто сидів на ньому.[2] Земля та небо втекли від Його присутності, бо не знайшлося для них місця.12І я побачив мертвих, великих і малих, що стояли перед престолом. Були розгорнуті книги; і була розгорнута іще одна книга, яка є книгою життя. Загиблих судили за їхніми вчинками згідно з тим, що записано в книгах.13Море віддало мертвих, що були в ньому, а смерть та царство мертвих – тих, що були в них, і кожного судили за його вчинками.14Потім смерть і царство мертвих були кинуті у вогняне озеро. Вогняне озеро – це друга смерть.15І той, кого не було знайдено записаним у книзі життя, був укинутий у вогняне озеро.