Євреїв 5:12 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 Оскільки кожний первосвященик, який вибирається з-поміж людей, настановляється для людей у Божих справах, аби приносити дари та жертви за гріхи, (Євр 2:17; Євр 7:28; Євр 8:3)

Євр 2:17Євр 7:28Євр 8:3

2 щоб міг співчувати необізнаним і тим, які заблукали, адже й сам оточений неміччю, — (Мт 18:12; Євр 4:15; Євр 7:28)

Мт 18:12Євр 4:15Євр 7:28

3 і тому він повинен як за людей, так і за себе приносити жертви за гріхи. (Євр 7:27; Євр 9:7) 4 Та ніхто сам по собі не приймає честі, а тільки тоді, коли покликаний Богом, — як Аарон. (Ів 3:27) 5 Так і Христос не Сам Себе прославив, аби стати Первосвящеником, але Той, Хто сказав Йому: Ти — Мій Син, Я сьогодні породив Тебе. (Пс 2:7; Євр 1:5; Євр 4:14)

Пс 2:7Євр 1:5Євр 4:14

6 І в іншому місці говорить: Ти — Священик навіки, за чином Мелхиседека. (Пс 109:4; Євр 7:1) 7 Він, перебуваючи у Своєму тілі, з великим риданням і слізьми заніс благання і молитви до Того, Хто може спасти Його від смерті, і був вислуханий за благочестя; (Пс 21:25; Мт 26:38; Ів 12:27)

Пс 21:25Мт 26:38Ів 12:27

8 хоча був Він Сином, проте навчився послуху через те, що постраждав. (флп 2:8; Євр 2:10) 9 Досягнувши досконалості, Він став причиною вічного спасіння для всіх, хто Йому покірний, — (Євр 2:10; Євр 7:28; Євр 9:12)

Євр 2:10Євр 7:28Євр 9:12

10 і Бог назвав Його Первосвящеником за чином Мелхиседека. (Пс 109:4; Євр 4:14)

Тверда їжа — для дорослих

11 Про це нам слід було би багато що сказати, та нелегке воно, щоб висловити, оскільки ви стали нездатними слухати. (Євр 6:12) 12 Адже ви, з огляду на вік, мали би бути вчителями, однак знову потребуєте, щоби хтось вас навчав початкових принципів слів Божих, — потребуєте молока, а не твердої їжі. (1Кор 3:1; Євр 6:1; 1Пет 2:2)

1Кор 3:1Євр 6:11Пет 2:2

13 Адже кожний, хто вживає молоко, ще недосвідчений у слові праведності, оскільки є немовлям. (Еф 4:14) 14 А тверда їжа — для дорослих, які мають вироблені звичкою почуття розрізняти добро і зло. (Рим 16:19; Еф 4:13)

Новий Переклад Українською

1 Кожен первосвященник, обраний з-поміж людей, призначається представляти народ перед Богом, щоб приносити дари та жертви за гріхи. 2 Він може співчувати тим, хто не знає й помиляється, оскільки він сам підвладний слабкості. 3 Ось чому він повинен приносити жертви як за власні гріхи, так і за гріхи людей. 4 І ніхто сам собі не бере такої честі, а лише той, хто покликаний Богом, так як Аарон. 5 Так само Христос не Сам на Себе взяв честь стати Первосвященником, але Бог сказав Йому: «Ти Мій Син, Я сьогодні породив Тебе».^[1] (Пс 2:7) 6 І в іншому місці говорить: «Ти – Священник навіки за чином Мельхіседека».^[2] (Пс 109:4) 7 Він у дні Свого земного життя з великим голосінням та сльозами благав та молився Тому, Хто міг врятувати Його від смерті, і був почутий через Свою побожність. 8 Він, хоча й був Сином, навчився послуху через страждання 9 й, досягнувши досконалості, став джерелом вічного спасіння для всіх, хто Його слухається. 10 Сам Бог призначив Його Первосвященником за чином Мельхіседека.

Попередження про відступництво

11 Про це ми могли б ще багато говорити, але вам важко зрозуміти, бо ви стали нездатними чути. 12 Вам, хоч ви давно вже мали би бути вчителями, знову потрібен хтось, хто навчить вас початкових істин Слова Божого. Вам знову потрібне молоко, а не тверда їжа! 13 Бо кожен, хто вживає молоко, є недосвідченим у вченні про праведність, адже є немовлям. 14 Тверда ж їжа призначена для дорослих, які через постійне її вживання привчилися відрізняти добро від зла.