Psalm 86

Schlachter 2000

1 Ein Gebet Davids. Neige dein Ohr, o HERR, und erhöre mich, denn ich bin elend und arm; (2Kön 19,16; Ps 40,18; Ps 70,6; Ps 102,3)

2Kön 19,16Ps 40,18Ps 70,6Ps 102,3

2 bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; hilf du, mein Gott, deinem Knecht, der sich auf dich verlässt! (Ps 6,5; Ps 25,20; Ps 55,17; Ps 86,16; Ps 118,7)

Ps 6,5Ps 25,20Ps 55,17Ps 86,16Ps 118,7

3 Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit! (Ps 55,17; Ps 67,2; Ps 86,16) 4 Erfreue die Seele deines Knechtes; denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele! (Ps 34,3; Ps 131,2) 5 Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern; und du bist reich an Gnade für alle, die dich anrufen. (Ps 34,9; Ps 86,15; Ps 103,3; Ps 130,4; Röm 10,12)

Ps 34,9Ps 86,15Ps 103,3Ps 130,4Röm 10,12

6 Vernimm, o HERR, mein Gebet, und achte auf die Stimme meines Flehens! (Ps 84,9) 7 Am Tag meiner Not rufe ich dich an, denn du erhörst mich. (Ps 77,2) 8 Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken! (1Mo 1,31; 5Mo 3,24; Jes 40,25; Jer 10,6)

1Mo 1,315Mo 3,24Jes 40,25Jer 10,6

9 Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben; (Ps 22,28; Sach 14,9; Mal 1,11; Röm 15,9; Phil 2,10)

Ps 22,28Sach 14,9Mal 1,11Röm 15,9Phil 2,10

10 denn du bist groß und tust Wunder, du bist Gott, du allein! (5Mo 6,4; Ps 77,15) 11 Weise mir, HERR, deinen Weg, damit ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das eine, dass ich deinen Namen fürchte!^[1] (Ps 27,11; Ps 32,8; Jer 32,40) 12 Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen, und deinem Namen Ehre erweisen auf ewig. (Ps 9,2) 13 Denn deine Gnade ist groß über mir, und du hast meine Seele errettet aus der Tiefe des Totenreichs. (Ps 86,5; Ps 86,15; Ps 116,8; Jes 38,17)

Ps 86,5Ps 86,15Ps 116,8Jes 38,17

14 O Gott, es sind Vermessene gegen mich aufgestanden, und eine Rotte von Gewalttätigen trachtet mir nach dem Leben; sie haben dich nicht vor Augen. (Ps 36,2; Ps 54,5) 15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue. (2Mo 34,6) 16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Verleihe deinem Knecht deine Stärke, und hilf dem Sohn deiner Magd! (Ps 25,16; Ps 68,36; Ps 86,2; Ps 86,3)

Ps 25,16Ps 68,36Ps 86,2Ps 86,3

17 Tue an mir ein Zeichen zum Guten, damit meine Hasser es zu ihrer Beschämung sehen, dass du, HERR, mir geholfen und mich getröstet hast. (Ri 6,17; Hi 8,22; Ps 23,4; Jes 7,14; Jes 12,1; Jes 49,13; Mi 7,10)

Ri 6,17Hi 8,22Ps 23,4Jes 7,14Jes 12,1Jes 49,13Mi 7,10

Psalm 86

圣经当代译本修订版

祈求上帝施恩

大卫的祈祷。

1 耶和华啊，我穷苦无助，求你垂听我的祷告，应允我。 2 求你保护我的性命，因为我忠于你。你是我的上帝，我信靠你，求你拯救仆人。 3 主啊，我终日向你呼求，求你怜悯我。 4 主啊，我的心仰望你，求你赐我欢乐。 5 主啊，你良善仁慈，乐意赦免，以无限的慈爱待一切求告你的人。 6 耶和华啊，求你听我的祷告，垂听我的恳求。 7 患难之时，我要向你呼求，因为你必应允我。 8 主啊，众神明中没有一位能与你相比，你的作为无与伦比。 9 主啊，你创造的万国都要来敬拜你，将荣耀归给你的名。 10 因为你伟大无比，行事奇妙，唯有你是上帝。 11 耶和华啊，求你教我行你的道，我要行在你的真理中，求你使我一心敬畏你。 12 主——我的上帝啊，我要全心全意地赞美你，我要永远将荣耀归给你的名。 13 因为你深爱我，从阴间的深处拯救了我。 14 上帝啊，狂傲的人攻击我，一群凶残之徒要杀害我，他们藐视你。 15 但主啊，你是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实。 16 求你垂顾我，怜悯我，赐力量给你的仆人，拯救你婢女的儿子。 17 求你赐下恩待我的凭据，使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞，因为你耶和华帮助我、安慰我。

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.