1(80:1) Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.2(80:2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;3(80:3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;4(80:4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;5(80:5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.6(80:6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:7(80:7) "Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.8(80:8) В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.9(80:9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!10(80:10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.11(80:11) Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их".12(80:12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;13(80:13) потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.14(80:14) О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!15(80:15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:16(80:16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;17(80:17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
Псалом 81
Новый Русский Перевод
1Псалом Асафа. Бог возглавляет великое собрание[1], среди богов[2] произносит суд:2«Как долго еще вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза3Защищайте дело слабого и сироты, угнетенному и бедному явите справедливость.4Избавляйте слабого и нищего, спасайте их от нечестивых.5Их знание – ничто, их понимание бессмысленно. Они ходят во тьме. Содрогаются все основания земли.6Я сказал: „Вы – боги, все вы – сыны Всевышнего“7но вы умрете, как все люди, и вы падете, как любой из властителей».8Восстань, Боже, и суди землю, потому что Ты наследуешь все народы!