تثنيه 30

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 هنگامی كه تمام اين بركتها و لعنتها اتفاق بیفتد و شما در ميان قومهای بيگانهای كه خداوند، خدايتان شما را به آنجا رانده است سخنان مرا به ياد بياوريد2 و به سوی خداوند، خدايتان بازگشت نماييد و شما و فرزندانتان با تمامی دل فرامينی را كه امروز به شما دادم اطاعت كنيد،3 آنگاه خداوند، خدايتان شما را از اسارت نجات خواهد داد. او بر شما ترحم خواهد كرد و شما را از بين تمام قومهايی كه شما را در آنها پراكنده كرده است جمع خواهد نمود.4 اگر در دورترين نقاط دنيا هم باشيد او شما را جمع میكند5 و به سرزمين نياكانتان باز میگرداند تا دوباره مالک آن شويد. او به شما بركت داده، بيش از پيش شما را خواهد افزود.6 او دلهای شما و فرزندانتان را پاک خواهد كرد تا خداوند، خدايتان را با تمامی دل و جان دوست بداريد و در آن سرزمين زنده بمانيد.7-8 اگر به سوی خداوند بازگشت نماييد و همهٔ فرامينی را كه من امروز به شما میدهم اطاعت كنيد خداوند، خدايتان نيز همهٔ اين لعنتها را متوجهٔ دشمنانتان و كسانی كه به شما آزار میرسانند خواهد كرد.9 خداوند، خدايتان شما را در تمام كارهايتان بركت خواهد داد و به شما فرزندان بسيار و گله و محصول فراوان عطا خواهد كرد، چون خداوند بار ديگر از شما راضی خواهد شد، همچنانكه از پدران شما راضی بود.10 پس فرامينی را كه در اين كتاب قانون نوشته شده، اطاعت كنيد و با تمامی دل و جان به سوی خداوند، خدايتان بازگشت نماييد.11 اطاعت از اين فرامين، خارج از توانايی و دسترس شما نيست.12-13 چون اين قوانين در آسمان نيست كه كسی نتواند آنها را پايين بياورد تا آنها را بشنويد و اطاعت كنيد و در ماورای درياها هم نيست كه بگوييد: «چه كسی میتواند به آنجا رفته، آنها را برای ما بياورد تا آنها را بشنويم و اطاعت كنيم؟»14 اين قوانين به شما بسيار نزديكند. آنها در دلها و بر لبهايتان هستند تا بتوانيد آنها را اطاعت كنيد.15 من امروز مرگ و زندگی، بدی و خوبی را در برابر شما قرار دادهام تا يكی را برگزينيد.16 من امروز به شما دستور دادهام كه خداوند، خدايتان را دوست داشته در راه او گام برداريد و قوانين او را نگاه داريد تا زنده مانده، قومی بزرگ بشويد و خداوند، خدايتان به شما در سرزمينی كه تصرف خواهيد كرد، بركت بدهد.17 ولی اگر گوش ندهيد و اطاعت نكنيد و به دنبال خدايان ديگر برويد و آنها را بپرستيد،18 در اين صورت همين امروز به شما اعلام میكنم كه يقيناً نابود خواهيد شد و در سرزمينی كه تصرف میكنيد، عمری طولانی نخواهيد داشت.19 زمين و آسمان را شاهد میگيرم كه امروز زندگی و مرگ، بركت و لعنت را در برابر شما قرار دادهام. زندگی را انتخاب كنيد تا شما و فرزندانتان زنده بمانيد.20 خداوند، خدايتان را دوست داشته، از او اطاعت كنيد و به او بچسبيد، زيرا او زندگی شماست و به شما و فرزندانتان در سرزمينی كه به پدرانتان ابراهيم و اسحاق و يعقوب وعده داده است، عمری طولانی عطا خواهد فرمود.