امثال 5

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 ای پسرم، به سخنان حكيمانهٔ من گوش كن و به بصيرت من توجه نما.2 آنگاه خواهی دانست چگونه درست رفتار كنی، و سخنان تو نشان خواهد داد كه از دانايی برخوردار هستی.3 زن بدكاره چرب زبان است و سخنان او مانند عسل شيرين میباشد؛4 ولی عاقبت جز تلخی و درد چيزی برای تو باقی نمیگذارد.5 زن بدكاره تو را به سوی مرگ و جهنم میكشاند،6 زيرا او از راه زندگی منحرف شده و سرگردان است و نمیداند به كجا میرود.7 ای جوانان، به من گوش دهيد و آنچه را كه میخواهم به شما بگويم هرگز فراموش نكنيد:8 از چنين زنی دوری كنيد. حتی به در خانهاش هم نزديک نشويد،9 مبادا در دام وسوسههايش گرفتار شويد و حيثيت خود را از دست بدهيد و بقيه عمر خويش را صرف كسی كنيد كه رحم و شفقت ندارد.10 مبادا غريبهها اموال شما را تصاحب نمايند و ثمرهٔ زحمت شما از آن ديگران شود،11 و عاقبت بيمار شده، از شدت درماندگی بناليد12 و بگوييد: «كاش كه گوش میدادم! كاش كه تسليم هوی و هوسهايم نمیشدم!13 چرا به نصايح معلمانم گوش ندادم؟ چرا به سخنان ايشان توجه نكردم؟14 اكنون بايد پيش همه رسوا و سرافكنده باشم.»15 پسرم، نسبت به همسر خود وفادار باش و تنها نسبت به او عشق بورز.16 چرا بايد از زنان هرزهٔ خيابانی صاحب بچه شوی؟17 فرزندان تو بايد تنها مال خودت باشند و نبايد غريبهها در آنان سهمی داشته باشند.18 پس با زنت خوش باش و از همسر خود كه در ايام جوانی با او ازدواج كردهای لذت ببر.19 دلبريها و آغوش او تو را كافی باشد، و قلب تو فقط از عشق او سرشار گردد.20 چرا بايد به زن بدكاره دل ببندی و زنی را كه به تو تعلق ندارد در آغوش بگيری؟21 خداوند به دقت تو را زير نظر دارد و هر كاری را كه انجام میدهی میسنجد.22 گناهان شخص بدكار مانند ريسمان به دورش میپيچد و او را گرفتار میسازد.23 بلهوسی او باعث مرگش خواهد شد و حماقتش او را به نابودی خواهد كشاند.