Kostenlos anmelden

Psalm 92

Neue evangelistische Übersetzung



1 Ein Psalmlied für den Sabbattag. 2 Wie schön ist es, Jahwe zu danken, / deinen Namen zu besingen, du Höchster, 3 am Morgen deine Güte zu rühmen / und deine Treue in der Nacht, 4 zur Harfe mit zehn Saiten / und zum Zitherklang! 5 Denn durch dein Tun hast du mich erfreut, Jahwe, / ich juble über alles, was deine Hand erschafft. 6 Wie groß sind deine Werke, Jahwe, / deine Gedanken so unendlich tief! 7 Ein dummer Mensch erkennt das nicht, / ein Narr versteht nichts davon. 8 Wenn auch die Gottlosen wuchern wie Gras / und alle Verbrecher erblühen, / dann nur zur Vernichtung für immer. 9 Doch du, Jahwe, / bist erhaben für alle Zeit. 10 Ja, sieh doch deine Feinde, Jahwe, / sieh, deine Feinde kommen um! / Alle, die Böses tun, werden zerstreut. 11 Du hast mir die Kraft eines Wildstiers gegeben, / mit frischem Öl hast du mich gesalbt. 12 Ich werde den Sturz meiner Feinde genießen, / mich weiden an denen, die gegen mich stehn. 13 Der Gerechte gedeiht wie die Palme, / schießt auf wie die Zeder auf dem Libanon. 14 Eingepflanzt in Jahwes Haus, / in Gottes Höfen sprossen sie auf. 15 Noch im Alter tragen sie Frucht, / sind voller Saft und Kraft, 16 um zu berichten, dass Jahwe gerecht ist. / Er ist mein Fels, an dem es nichts Unrechtes gibt. 

Psalm 92

Český ekumenický překlad



1  Zpívaný žalm. Píseň ke dni odpočinku.  2  Jak dobré je vzdávat Hospodinu chválu, tvému jménu, Nejvyšší, pět žalmy,  3  hlásat zrána tvoje milosrdenství a v noci tvou věrnost  4  při nástroji o deseti strunách, s harfou, při hře na citeru.  5  Hospodine, svými skutky působíš mi radost, plesám nad činy tvých rukou:  6  Tvoje činy, Hospodine, jsou tak velkolepé, tvoje záměry jsou přehluboké!  7  Tupec o tom neví, hlupák tomu nerozumí.  8  Svévolníci bují jako plevel, všichni pachatelé ničemností rozkvétají, aby byli navždy vyhlazeni.  9  Ty však, Hospodine, jsi navěky vyvýšený.  10  Ano, tvoji nepřátelé, Hospodine, ano, tvoji nepřátelé zhynou, všichni pachatelé ničemností budou rozprášeni.  11  Můj roh jsi však vyvýšil jako roh jednorožce, olej nejčistší jsi na mne vylil.  12  Moje oko shlíží na ty, kdo proti mně sočí, moje uši slyší o zlovolných útočnících.  13  Spravedlivý roste jako palma, rozrůstá se jako libanónský cedr.  14  Ti, kdo v domě Hospodinově jsou zasazeni, kdo rostou v nádvořích našeho Boha,  15  ještě v šedinách ponesou plody, zůstanou statní a svěží,  16  aby hlásali, že Hospodin je přímý, skála má, a podlosti v něm není!