Kostenlos anmelden

Psalm 87

Neue evangelistische Übersetzung



1 Ein Psalmlied der Nachkommen Korachs. Auf den heiligen Bergen liegt die von ihm erbaute Stadt. 2 Und Jahwe liebt die Zionsstadt mit ihren Toren / noch mehr als alle Wohnstätten Jakobs. 3 Herrliches wird von dir gesagt, du Gottesstadt! ♪ 4 Ich rechne Ägypten und Babylon / zu denen, die mich kennen, / dann aber auch die Philister, die Tyrer und die Nubier, / von denen man sagt: "Dieser ist dort geboren." 5 Doch von Zion wird man sagen: / "Jeder ist in dir daheim." / Und der Höchste befestigt die Stadt. 6 Wenn Jahwe alle Völker registriert, schreibt er: / "Dieser hat in Zion Heimatrecht." ♪ 7 Singend und tanzend werden sie dann sagen: / "Zion, in dir sind wir daheim!"[1] 

Psalm 87

Český ekumenický překlad



1  Pro Kórachovce, zpívaný žalm. Na posvátných horách založil svůj chrám.  2  Hospodin miluje brány Sijónu nad všechny příbytky Jákobovy.  3  Slavné věci hlásány jsou v tobě, město Boží! -Sela-  4  Připomenu Rahaba i Bábel jakožto ty, kdo mě znají, také Pelišteu a Týr s Kúšem, každý z nich se zrodil tady.  5  O Sijónu řeknou: V něm se zrodil ten i onen, a sám Nejvyšší jej činí pevným.  6  Při soupisu lidských společenství Hospodin si zaznamená: Každý z nich se zrodil tady. -Sela-  7  A dají se do zpěvu a tance: Všechna spása pramení mi z tebe!