Kostenlos anmelden

Psalm 46

Neue evangelistische Übersetzung



1 Dem Chorleiter. Nach einer Mädchenweise. Ein Lied von den Söhnen Korachs. 2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, / ein Helfer in Zeiten der Not. 3 Darum fürchten wir uns nicht, / wenn auch die Erde erbebt, / wenn Berge versinken ins Meer, 4 wenn seine Fluten noch so toben / und Berge erzittern unter ihrer Wucht. ♪ 5 Ein Strom aus vielen Bächen erfreut die Gottesstadt, / das Heiligtum, die Wohnung des Höchsten. 6 Gott ist in ihrer Mitte, nichts kann sie erschüttern. / Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht. 7 Völker toben, Weltreiche wanken, / seine Stimme erschallt, und die Erde vergeht. 8 Jahwe, der Allmächtige, ist mit uns, / der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg. ♪[1] 9 Kommt und seht die Taten Jahwes, / der Entsetzen auf der Erde verbreitet, 10 der Kriege aufhören lässt auf der ganzen Welt, / der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt / und die Streitwagen im Feuer verbrennt. 11 "Lasst ab ‹davon› und erkennt, dass ich Gott bin! / Ich werde erhöht sein unter den Völkern, / erhaben über die Erde." 12 Jahwe, der Allmächtige, ist mit uns, / der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg. ♪ 

Psalm 46

Český ekumenický překlad



1  Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, píseň vysokým hlasem.  2  Bůh je naše útočiště, naše síla, pomoc v soužení vždy velmi osvědčená.  3  Proto se bát nebudeme, byť se převrátila země a základy hor se pohnuly v srdci moří.  4  Ať si jejich vody hučí, ať se pění, ať se hory pro jejich zpupnost třesou! - Sela-  5  Řeka svými toky oblažuje město Boží, svatyni příbytku Nejvyššího.  6  Nepohne se, Bůh je v jeho středu, Bůh mu pomáhá hned při rozbřesku jitra.  7  Pronárody hlučí, království se hroutí, jen vydá hlas a země se rozplývá.  8  Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. -Sela-  9  Pojďte jen, pohleďte na Hospodinovy skutky, jak úžasné činy v zemi koná!  10  Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy.  11  „Dost už! Uznejte, že já jsem Bůh. Budu vyvyšován mezi pronárody, vyvyšován v zemi.“  12  Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. -Sela-