Psalm 136

Neue evangelistische Übersetzung

Seine Gnade hört nie auf

1 Dankt Jahwe, denn er ist freundlich! / Seine Gnade hört nie auf. 

2 Dankt dem Gott aller Götter! / Seine Gnade hört nie auf. 

3 Dankt dem Herrn aller Herren, / seine Gnade hört nie auf. 

4 Er allein tut große Wunder, / seine Gnade hört nie auf. 

5 Er hat die Himmel mit Weisheit gemacht, / seine Gnade hört nie auf. 

6 Er hat die Erde ausgebreitet über dem Wasser, / seine Gnade hört nie auf. 

7 Er hat die großen Lichter gemacht, / seine Gnade hört nie auf; 

8 die Sonne, zu regieren den Tag, / seine Gnade hört nie auf; 

9 den Mond und die Sterne zur Nacht. / Seine Gnade hört nie auf. 

10 Er schlug die Erstgeburt der Ägypter, / seine Gnade hört nie auf; 

11 und führte Israel heraus, / seine Gnade hört nie auf, 

12 mit siegreich gewaltiger Macht. / Seine Gnade hört nie auf. 

13 Er hat das Schilfmeer zerteilt, / seine Gnade hört nie auf, 

14 und Israel mitten hindurch geführt. / Seine Gnade hört nie auf. 

15 Er trieb ins Schilfmeer Pharaos Heer, / seine Gnade hört nie auf, 

16 und führte sein Volk durch die Wüste. / Seine Gnade hört nie auf. 

17 Er ist es, der große Könige schlug, / seine Gnade hört nie auf, 

18 und mächtige Herrscher besiegte; / seine Gnade hört nie auf: 

19 den amoritischen König Sihon, / seine Gnade hört nie auf; 

20 und Og, den Herrscher von Baschan. / Seine Gnade hört nie auf. 

21 Ihr Land wurde Israels Besitz, / seine Gnade hört nie auf. 

22 Sein Diener Israel empfing es als Erbe. / Seine Gnade hört nie auf. 

23 Er dachte an uns, als wir erniedrigt waren, / seine Gnade hört nie auf. 

24 Er entriss uns unseren Feinden, / seine Gnade hört nie auf. 

25 Er gibt Nahrung jedem Geschöpf. / Seine Gnade hört nie auf. 

26 Dem Gott des Himmels sei Preis und Dank! / Seine Gnade hört nie auf. 

© 2024 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2024.07)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 136

Český ekumenický překlad

CHVÁLU VZDEJTE HOSPODINU, PROTOŽE JE DOBRÝ

1  Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné.  

2  Chválu vzdejte Bohu bohů, jeho milosrdenství je věčné.  

3  Chválu vzdejte Pánu pánů, jeho milosrdenství je věčné.  

4  Jedině on koná velké divy, jeho milosrdenství je věčné.  

5  Nebesa učinil důmyslně, jeho milosrdenství je věčné.  

6  Zemi na vodách překlenul oblohou, jeho milosrdenství je věčné.  

7  Učinil veliká světla, jeho milosrdenství je věčné.  

8  Slunce, aby vládlo ve dne, jeho milosrdenství je věčné.  

9  Měsíc a hvězdy, aby vládly v noci, jeho milosrdenství je věčné.  

10  Ranil Egypt v jeho prvorozených, jeho milosrdenství je věčné.  

11  A vyvedl Izraele z jeho středu, jeho milosrdenství je věčné.  

12  Pevnou rukou a vztaženou paží, jeho milosrdenství je věčné.  

13  On rozdělil Rákosové moře ve dví, jeho milosrdenství je věčné.  

14  A převedl Izraele jeho středem, jeho milosrdenství je věčné.  

15  Faraóna s vojskem smetl do Rákosového moře, jeho milosrdenství je věčné.  

16  Svůj lid vodil pouští, jeho milosrdenství je věčné.  

17  Pobil velké krále, jeho milosrdenství je věčné.  

18  Zahubil vznešené krále, jeho milosrdenství je věčné.  

19  Krále Emorejců Síchona, jeho milosrdenství je věčné.  

20  A bášanského krále Óga, jeho milosrdenství je věčné.  

21  Jejich země předal do dědictví, jeho milosrdenství je věčné.  

22  Do dědictví Izraele, svého služebníka, jeho milosrdenství je věčné.  

23  Když jsme byli poníženi, rozpomněl se na nás, jeho milosrdenství je věčné.  

24  A vyrval nás našim protivníkům, jeho milosrdenství je věčné.  

25  Veškerému tvorstvu dává pokrm, jeho milosrdenství je věčné.  

26  Chválu vzdejte Bohu nebes, jeho milosrdenství je věčné.  

© 2001 Česká biblická společnost