Kostenlos anmelden

Psalm 135

Neue evangelistische Übersetzung



1 Halleluja, preist Jahwe! / Lobt, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes, 2 die ihr steht im Haus Jahwes, / in den Höfen am Haus unseres Gottes! 3 Halleluja, lobt Jahwe, denn er ist gut! / Singt und spielt seinem Namen, denn er ist schön! 4 Denn Jahwe erwählte sich Jakob, / nahm Israel als Eigentum an. 5 Ja, ich weiß, dass Jahwe groß ist, / weit über allen Göttern steht unser Herr. 6 Alles, was Jahwe gefällt, das führt er überall aus: / im Himmel und auf der Erde, / in den Meeren und in allen Tiefen. 7 Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / mit dem Regen schickt er den Blitz / und gibt den Wind aus seinen Kammern frei. 8 Er schlug Ägyptens Erstgeburt / beim Menschen und beim Vieh. 9 Er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypterland, / gegen den Pharao und all seine Diener. 10 Er besiegte viele Völker, / brachte starke Könige um: 11 Sihon, den König der Amoriter, / und Og, den König von Baschan, / und alle Königtümer Kanaans. 12 Und ihre Länder teilte er Israel zu, / gab sie seinem Volk als Erbbesitz. 13 Jahwe, dein Name bleibt für immer bestehen, / dein Ruhm in jeder Generation. 14 Denn Jahwe verschafft seinem Volk Recht, / und seiner Diener erbarmt er sich. 15 Die Götzen der Völker sind ja nur Silber und Gold, / Werke von Menschen gemacht. 16 Sie haben Münder, die nicht reden, / Augen, die nicht sehen, 17 und Ohren, die nicht hören. / Kein Atem ist in ihrem Mund. 18 Wer so etwas baut / und darauf vertraut, / der wird so wie sie. 19 Lobt Jahwe, ihr Israeliten! / Auch ihr Nachkommen Aarons, lobt Jahwe! 20 Auch ihr Leviten, lobt Jahwe! / Alle, die ihr Jahwe fürchtet, lobt Jahwe! 21 Gelobt sei Jahwe vom Zionsberg aus, / er, der in Jerusalem wohnt! / Halleluja, preist Jahwe! 

Psalm 135

Český ekumenický překlad



1  Haleluja. Chvalte Hospodinovo jméno, chvalte je, Hospodinovi služebníci,  2  kteří stojíte v Hospodinově domě, v nádvořích domu našeho Boha.  3  Chvalte Hospodina, neboť Hospodin je dobrý, pějte žalmy jeho jménu, neboť je líbezné.  4  Hospodin si vyvolil Jákoba, za zvláštní vlastnictví přijal Izraele.  5  Já přec vím, že Hospodin je velký, náš Pán je nade všechny bohy.  6  Všechno, co Hospodin chce, to činí na nebesích i na zemi, v mořích i ve všech propastných tůních.  7  Přivádí mlhu od končin země, déšť provází blesky, ze svých zásobnic vyvádí vítr.  8  Prvorozené Egypta pobil od člověka po dobytče.  9  Znamení a zázraky sesílal na tebe, Egypte, na faraóna, na všechny jeho služebníky.  10  Pobil mnohé pronárody a zahubil smělé krále,  11  krále Emorejců Síchona a bášanského krále Óga i všechna království Kenaanu.  12  Jejich země předal do dědictví, do dědictví Izraeli, svému lidu.  13  Hospodine, tvé jméno je věčné, budeš připomínán ve všech pokoleních, Hospodine.  14  Hospodin svůj lid obhájí, bude mít se svými služebníky soucit.  15  Modly pronárodů jsou stříbro a zlato, dílo lidských rukou.  16  Mají ústa, a nemluví, mají oči, a nevidí.  17  Mají uši, a nic nezaslechnou, v jejich ústech není dechu.  18  Jim podobni jsou ti, kdo je zhotovují, každý, kdo v ně doufá.  19  Dome Izraelův, dobrořeč Hospodinu, dome Áronův, dobrořeč Hospodinu.  20  Dome Léviův, dobrořeč Hospodinu, vy, kdo se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.  21  Požehnán buď Hospodin ze Sijónu, ten, který přebývá v Jeruzalémě. Haleluja.