Kostenlos anmelden

Psalm 120

Neue evangelistische Übersetzung



1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Zu Jahwe rief ich in meiner Not, / und er antwortete mir. 2 "Jahwe, rette mich vor diesen Lügenmäulern / und vor ihren falschen Zungen!" 3 Was soll Gott dir noch tun, / was alles dir antun, / du betrügerische Zunge? 4 Scharfe Pfeile eines Kriegers, / die wie glühende Holzkohlen[1] sind? 5 Weh mir, dass ich Gast in Meschech[2] war, / dass ich in Kedars[3] Zelten wohnte! 6 Viel zu lange lebte ich bei den Friedensverächtern. 7 Ich will Frieden, so rede ich auch, / doch sie sind nur für den Krieg. 

Psalm 120

Český ekumenický překlad



1  Poutní píseň. K Hospodinu v soužení jsem volal, on mi odpověděl.  2  Hospodine, vysvoboď mě od zrádných rtů, od jazyka záludného.  3 Co ti patří, co tě stihne, záludný jazyku?  4 Ostré šípy bohatýra, žhoucí kručinkové uhle.  5  Běda mi, musím dlít jako host v Mešeku, pobývat při stanech Kédarců!  6  Pobývám už dlouho u toho, kdo nenávidí pokoj.  7  Promluvím-li o pokoji, oni odpovědí válkou.