1Ein Psalmlied. Von David.
Hör mein Gebet, Jahwe, achte auf mein Flehen! / Erhöre mich, denn du bist treu und gerecht!2Geh mit deinem Diener nicht ins Gericht, / denn vor dir kann kein Lebendiger bestehen!3Der Feind verfolgt meine Seele, / tritt mein Leben zu Boden / und stößt mich in eine Dunkelheit wie bei den Toten im Grab.4Mein Geist ist erstarrt, / ich bin vor Angst wie gelähmt.5Ich denke an die vergangene Zeit, / grüble nach über dein Tun / und überlege, was du geschaffen hast.6Betend breite ich meine Hände zu dir aus, / meine Seele verlangt nach dir wie ein ausgetrocknetes Land. ♪7Jahwe, erhöre mich bald! / Denn mein Geist zehrt sich auf. / Verbirg dein Gesicht nicht vor mir! / Sonst gleiche ich bald denen im Grab.8Lass mich schon früh am Morgen deine Gnade erfahren, / denn ich setze mein Vertrauen auf dich. / Zeig mir den Weg, den ich gehen soll, / denn auf dich richte ich meinen Sinn!9Rette mich vor meinen Feinden, Jahwe, / denn bei dir suche ich Schutz!10Lehre mich zu tun, was dir gefällt, / denn du bist mein Gott! / Dein guter Geist führe mich auf ebenes Land!11Zur Ehre deines Namens erhalte mein Leben, Jahwe! / Gerechter Gott, befreie mich aus dieser Not!12Sei so gnädig und vernichte den Feind, / lass umkommen den, der mein Leben bedrängt, / ich bin doch der, der dir dient!
Psalm 143
Священное Писание, Восточный перевод
Песнь Давуда.
1Хвала Вечному, Скале моей, Который обучает мои руки войне и мои пальцы – битве.2Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.3Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?4Человек подобен дуновению ветра; дни его – как уходящая тень.5Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они.6Пошли молнию и рассей моих врагов; выпусти Свои стрелы и смети их.7Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев,8которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.9Новую песню воспою Тебе, Всевышний, на десятиструнной лире сыграю Тебе –10Тому, Кто даёт победу царям, избавляет Давуда, Своего раба, от смертоносного меча.11Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.12Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям; пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;13да будут наши житницы полны, богаты всяким зерном; да будут на наших пастбищах тысячи, десятки тысяч овец;14да будут жиреть наши волы; да не будет ни расхищения, ни пропажи[1], ни воплей на наших улицах.15Благословен тот народ, у которого всё так и есть; благословен тот народ, чей Бог – Вечный!