1Wie glücklich ist der, / der keinen Umgang mit Gottlosigkeiten hat, / der sich an Sündern kein Beispiel nimmt / und nicht mit Spöttern zusammensitzt,2sondern Gefallen hat an der Weisung Jahwes[1] / und über sein Gesetz Tag und Nacht sinnt!3Der ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt, / der seine Frucht zu seiner Zeit bringt / und dessen Laub niemals verwelkt. / Ja, was er auch tut, wird für ihn gut.[2] (Röm 8,28)4Doch so ergeht es Gottlosen nicht. / Sie werden vom Wind verweht wie die Spreu.5Deshalb bestehen Gottlose nicht im Gericht / und Sünder nicht in Gottes Volk.6Denn Jahwe achtet auf den Weg der Gerechten,[3] / aber der, den die Gottlosen gehen, führt sie in den Untergang.
Psalm 1
Священное Писание, Восточный перевод
1Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников,2но в Законе Вечного[1] находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь. (2Mo 3,13)3Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.4Не таковы нечестивые! Они как мякина, которую гонит ветер.5Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники – в собрании праведных.6Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.