Psalm 68 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David. Cántico.

1 Que se levante Dios, que sean dispersados sus enemigos, que huyan de su presencia los que le odian. 2 Que desaparezcan del todo, como humo que se disipa con el viento; que perezcan ante Dios los impíos, como cera que se derrite en el fuego. 3 Pero que los justos se alegren y se regocijen; que estén felices y alegres delante de Dios. 4 Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre; aclamad a quien cabalga por las estepas, y regocijaos en su presencia. ¡Su nombre es el SEÑOR! 5 Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en su morada santa. 6 Dios da un hogar a los desamparados y libertad a los cautivos; los rebeldes habitarán en el desierto. 7 Cuando saliste, oh Dios, al frente de tu pueblo, cuando a través de los páramos marchaste, Selah 8 la tierra se estremeció, los cielos se vaciaron, delante de Dios, el Dios de Sinaí, delante de Dios, el Dios de Israel. 9 Tú, oh Dios, diste abundantes lluvias; reanimaste a tu extenuada herencia. 10 Tu familia se estableció en la tierra que en tu bondad, oh Dios, preparaste para el pobre. 11 El Señor ha emitido la palabra, y millares de mensajeras la proclaman: 12 «Van huyendo los reyes y sus tropas; en las casas, las mujeres se reparten el botín: 13 alas de paloma cubiertas de plata, con plumas de oro resplandeciente. Tú te quedaste a dormir entre los rebaños». 14 Cuando el Todopoderoso puso en fuga a los reyes de la tierra, parecían copos de nieve cayendo sobre la cumbre del Zalmón. 15 Montañas de Basán, montañas imponentes; montañas de Basán, montañas escarpadas: 16 ¿Por qué, montañas escarpadas, miráis con envidia al monte donde a Dios le place residir, donde el SEÑOR habitará por siempre? 17 Los carros de guerra de Dios se cuentan por millares; del Sinaí vino en ellos el Señor para entrar en su santuario. 18 Cuando tú, Dios y SEÑOR, ascendiste a las alturas, te llevaste contigo a los cautivos; tomaste tributo de los hombres, aun de los rebeldes, para establecer tu morada. 19 Bendito sea el Señor, nuestro Dios y Salvador, que día tras día sobrelleva nuestras cargas. Selah 20 Nuestro Dios es un Dios que salva; el SEÑOR Soberano nos libra de la muerte. 21 Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, la testa enmarañada de los que viven pecando. 22 El Señor nos dice: «De Basán los haré regresar; de las profundidades del mar los haré volver, 23 para que se empapen los pies en la sangre de sus enemigos; para que, al lamerla, los perros tengan también su parte». 24 En el santuario pueden verse el cortejo de mi Dios, el cortejo de mi Dios y Rey. 25 Los cantores van al frente, seguidos de los músicos de cuerda, entre doncellas que tocan panderetas. 26 Bendecid a Dios en la gran congregación; alabad al SEÑOR, descendientes de Israel. 27 Los guía la joven tribu de Benjamín, seguida de los múltiples príncipes de Judá y de los príncipes de Zabulón y Neftalí. 28 Despliega tu poder, oh Dios; haz gala, oh Dios, de tu poder, que has manifestado en favor nuestro. 29 A causa de tu templo en Jerusalén los reyes te ofrecerán presentes. 30 Reprende a esa bestia de los juncos, a esa manada de toros bravos entre naciones que parecen becerros. Haz que, humillada, te lleve lingotes de plata; dispersa a las naciones belicosas. 31 Egipto enviará embajadores, y Cus se someterá a Dios. 32 Cantad a Dios, oh reinos de la tierra, cantad salmos al Señor, Selah 33 al que cabalga por los cielos, los cielos antiguos, al que hace oír su voz, su voz de trueno. 34 Reconoced el poder de Dios; su majestad está sobre Israel, su poder está en las alturas. 35 En tu santuario, oh Dios, eres imponente; ¡el Dios de Israel da poder y fuerza a su pueblo! ¡Bendito sea Dios!

English Standard Version

God Shall Scatter His Enemies

1 To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him! (4Mo 10,35; Ps 89,10; Ps 92,9; Jes 33,3)

4Mo 10,35Ps 89,10Ps 92,9Jes 33,3

2 As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! (Ps 22,14; Ps 37,20; Ps 97,5; Mi 1,4)

Ps 22,14Ps 37,20Ps 97,5Mi 1,4

3 But the righteous shall be glad; they shall exult before God; they shall be jubilant with joy! (Ps 32,11) 4 Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the Lord; exult before him! (Ps 18,10; Ps 66,4; Ps 68,33; Ps 89,8; Jes 40,3; Jes 62,10)

Ps 18,10Ps 66,4Ps 68,33Ps 89,8Jes 40,3Jes 62,10

5 Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. (5Mo 10,18; Ps 10,14) 6 God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land. (1Sam 2,5; Ps 68,18; Ps 69,33; Ps 107,10; Ps 107,14; Ps 107,33; Ps 107,40; Ps 113,9; Ps 146,7; Apg 12,7; Apg 16,26)

1Sam 2,5Ps 68,18Ps 69,33Ps 107,10Ps 107,14Ps 107,33Ps 107,40Ps 113,9Ps 146,7Apg 12,7Apg 16,26

7 O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, (2Mo 13,21; Ri 4,14; Ri 5,4; Ps 78,40; Hab 3,13; Sach 14,3)

2Mo 13,21Ri 4,14Ri 5,4Ps 78,40Hab 3,13Sach 14,3

8 the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God,^[1] the God of Israel. (2Mo 19,18; Ri 5,4) 9 Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished; (Ps 65,9) 10 your flock^[2] found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy. (Ps 65,9; Ps 78,20) 11 The Lord gives the word; the women who announce the news are a great host: (2Mo 15,20; 1Sam 18,6; Ps 33,9) 12 “The kings of the armies—they flee, they flee!” The women at home divide the spoil— (4Mo 31,8; Jos 10,16; Jos 12,7; Ri 5,19; Ri 5,30; Ps 110,5)

4Mo 31,8Jos 10,16Jos 12,7Ri 5,19Ri 5,30Ps 110,5

13 though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. (1Mo 49,14; Ri 5,16) 14 When the Almighty scatters kings there, let snow fall on Zalmon. (Ri 9,48) 15 O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked^[3] mountain, mountain of Bashan! 16 Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the Lord will dwell forever? (5Mo 12,5; Ps 78,54; Ps 87,1; Ps 132,13)

5Mo 12,5Ps 78,54Ps 87,1Ps 132,13

17 The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. (2Kön 6,17; Hab 3,8) 18 You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the Lord God may dwell there. (2Mo 29,45; Ri 5,12; Ps 7,7; Ps 47,5; Ps 78,60; Joh 14,23; Apg 1,9; Apg 2,4; Apg 2,33; Röm 5,8; Eph 4,8; 1Tim 1,13; Offb 21,3)

2Mo 29,45Ri 5,12Ps 7,7Ps 47,5Ps 78,60Joh 14,23Apg 1,9Apg 2,4Apg 2,33Röm 5,8Eph 4,81Tim 1,13Offb 21,3

19 Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. (Jes 46,4) 20 Our God is a God of salvation, and to God, the Lord, belong deliverances from death. (5Mo 32,39; Pred 7,18; Offb 1,18) 21 But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways. (Ps 110,6; Hab 3,13) 22 The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea, (4Mo 21,33; Am 9,2) 23 that you may strike your feet in their blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe.” (1Kön 21,19; 1Kön 22,38; Ps 58,10) 24 Your procession is^[4] seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary— 25 the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines: (2Mo 15,20; Ri 11,34; 1Chr 13,8; 1Chr 15,16; Ps 33,3; Ps 47,5)

2Mo 15,20Ri 11,341Chr 13,81Chr 15,16Ps 33,3Ps 47,5

26 “Bless God in the great congregation, the Lord, O you^[5] who are of Israel’s fountain!” (5Mo 33,28; Ps 22,25; Ps 26,12; Jes 48,1; Jes 51,1)

5Mo 33,28Ps 22,25Ps 26,12Jes 48,1Jes 51,1

27 There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. (Ri 5,18; 1Sam 9,21) 28 Summon your power, O God,^[6] the power, O God, by which you have worked for us. (Ps 42,8) 29 Because of your temple at Jerusalem kings shall bear gifts to you. (1Kön 10,10; 1Kön 10,25; 2Chr 32,23; Ps 45,12; Ps 76,11; Jes 18,7)

1Kön 10,101Kön 10,252Chr 32,23Ps 45,12Ps 76,11Jes 18,7

30 Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war.^[7] (2Sam 8,2; 2Sam 8,6; Hi 40,21; Ps 22,12; Jes 19,6; Hes 29,3; Hes 32,2)

2Sam 8,22Sam 8,6Hi 40,21Ps 22,12Jes 19,6Hes 29,3Hes 32,2

31 Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. (Ps 44,20; Ps 87,4; Jes 19,19; Jes 19,21; Jes 45,14; Zef 3,10)

Ps 44,20Ps 87,4Jes 19,19Jes 19,21Jes 45,14Zef 3,10

32 O kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord, (Ps 102,22) 33 to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice. (5Mo 10,14; 5Mo 33,26; 1Kön 8,27; Ps 18,10; Ps 29,4; Ps 46,6; Ps 104,3)

5Mo 10,145Mo 33,261Kön 8,27Ps 18,10Ps 29,4Ps 46,6Ps 104,3

34 Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and whose power is in the skies. (Ps 29,1; Ps 36,5; Ps 57,10; Ps 108,4; Ps 150,1)

Ps 29,1Ps 36,5Ps 57,10Ps 108,4Ps 150,1

35 Awesome is God from his^[8] sanctuary; the God of Israel—he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God! (Ps 29,11; Ps 47,2; Ps 65,5; Ps 110,2; Jes 40,29)

Ps 29,11Ps 47,2Ps 65,5Ps 110,2Jes 40,29