Psalm 114

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Cuando Israel, el pueblo de Jacob, salió de Egipto, de un pueblo extraño, 

2 Judá se convirtió en el santuario de Dios; Israel llegó a ser su dominio. 

3 Al ver esto, el mar huyó; el Jordán se volvió atrás. 

4 Las montañas saltaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas. 

5 ¿Qué te pasó, mar, que huiste, y a ti, Jordán, que te volviste atrás? 

6 ¿Y a vosotras montañas, que saltasteis como carneros? ¿Y a vosotros cerros, que saltasteis como ovejas? 

7 ¡Tiembla, oh tierra, ante el Señor, tiembla ante el Dios de Jacob! 

8 ¡Él convirtió la roca en un estanque, el pedernal en manantiales de agua! 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian)
Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 114

English Standard Version

Tremble at the Presence of the Lord

1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, (1Mo 42,23; 2Mo 12,37; Ps 81,5) 

2 Judah became his sanctuary, Israel his dominion. (2Mo 15,17; 2Mo 25,8; Ps 78,68) 

3 The sea looked and fled; Jordan turned back. (Jos 3,13; Ps 77,16) 

4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs. (2Mo 19,18; Ps 18,7; Ps 29,6) 

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? (Hab 3,8) 

6 O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? 

7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, (Ps 96,9) 

8 who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. (4Mo 20,11; 5Mo 8,15; Ps 78,15; Ps 107,35) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.