1Hijo mío, pon en práctica[1] mis palabras y atesora mis mandamientos.2Cumple con mis mandatos, y vivirás; cuida mis enseñanzas como a la niña de tus ojos.3Llévalos atados en los dedos; anótalos en la tablilla de tu corazón.4Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y a la inteligencia: «Eres de mi sangre».5Ellas te librarán de la mujer ajena, de la adúltera y de sus palabras seductoras.6Desde la ventana de mi casa miré a través de la celosía.7Me puse a ver a los inexpertos, y entre los jóvenes observé a uno de ellos falto de juicio.[2]8Cruzó la calle, llegó a la esquina, y se encaminó hacia la casa de esa mujer.9Caía la tarde. Llegaba el día a su fin. Avanzaban las sombras de la noche.10De pronto la mujer salió a su encuentro, con toda la apariencia de una prostituta y con solapadas intenciones.11(Como es escandalosa y descarada, nunca hallan sus pies reposo en su casa.12Unas veces por las calles, otras veces por las plazas, siempre está al acecho en cada esquina).13Se prendió de su cuello, lo besó, y con todo descaro le dijo:14«Tengo en mi casa sacrificios de comunión, pues hoy he cumplido mis votos.15Por eso he venido a tu encuentro; te buscaba, ¡y ya te he encontrado!16Sobre la cama he tendido multicolores linos egipcios.17He perfumado mi lecho con aroma de mirra, áloe y canela.18Ven, bebamos hasta el fondo la copa del amor; ¡disfrutemos del amor hasta el amanecer!19Mi esposo no está en casa, pues ha emprendido un largo viaje.20Se ha llevado consigo la bolsa del dinero, y no regresará hasta el día de luna llena».21Con palabras persuasivas lo convenció; con lisonjas de sus labios lo sedujo.22Y él en seguida fue tras ella, como el buey que va camino al matadero; como el ciervo[3] que cae en la trampa,[4]23hasta que una flecha le abre las entrañas; como el ave que se lanza contra la red, sin saber que en ello le va la vida.24Así que, hijo mío, escúchame; presta[5] atención a mis palabras.25No desvíes tu corazón hacia sus sendas, ni te extravíes por sus caminos,26pues muchos han muerto por su causa; sus víctimas han sido innumerables.27Su casa lleva derecho al sepulcro; ¡conduce al reino de la muerte!
Sprüche 7
English Standard Version
Warning Against the Adulteress
1My son, keep my words and treasure up my commandments with you; (Spr 2,1)2keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye; (5Mo 32,10; Spr 4,4)3bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. (Spr 3,3)4Say to wisdom, “You are my sister,” and call insight your intimate friend,5to keep you from the forbidden[1] woman, from the adulteress[2] with her smooth words. (Spr 2,16)6For at the window of my house I have looked out through my lattice, (Ri 5,28)7and I have seen among the simple, I have perceived among the youths, a young man lacking sense, (Spr 1,4; Spr 6,32)8passing along the street near her corner, taking the road to her house (Spr 7,12)9in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness. (Hi 24,15; Spr 20,20)10And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart.[3] (1Mo 38,14)11She is loud and wayward; her feet do not stay at home; (Spr 9,13; Hos 4,16; 1Tim 5,13; Tit 2,5)12now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait. (Spr 7,8; Spr 23,28)13She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, (Spr 21,29)14“I had to offer sacrifices,[4] and today I have paid my vows; (3Mo 7,11; Ps 50,14)15so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you.16I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen; (Spr 31,22; Jes 19,9)17I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. (2Mo 30,23; Ps 45,8)18Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love.19For my husband is not at home; he has gone on a long journey; (Mt 20,11)20he took a bag of money with him; at full moon he will come home.”21With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. (Ps 12,2; Spr 5,3; Spr 6,24)22All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast[5]23till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. (Pred 9,12)24And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth. (Spr 4,1)25Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths,26for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. (Ri 16,1; Neh 13,26)27Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. (Spr 2,18; Spr 5,5; Spr 9,18)