1Por eso yo, que estoy preso por la causa del Señor, os ruego que viváis de una manera digna del llamamiento que habéis recibido,2siempre humildes y amables, pacientes, tolerantes unos con otros en amor.3Esforzaos por mantener la unidad del Espíritu mediante el vínculo de la paz.4Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también fuisteis llamados a una sola esperanza;5un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo;6un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos y por medio de todos y en todos.7Pero a cada uno de nosotros se nos ha dado gracia en la medida en que Cristo ha repartido los dones.8Por esto dice: «Cuando ascendió a lo alto, se llevó consigo a los cautivos y dio dones a los hombres». (Ps 68,18)9(¿Qué quiere decir eso de que«ascendió», sino que también descendió a las partes bajas, o sea, a la tierra?[1]10El que descendió es el mismo que ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo).11Él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; y a otros, pastores y maestros,12a fin de capacitar al pueblo de Dios para la obra de servicio, para edificar el cuerpo de Cristo.13De este modo, todos llegaremos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a una humanidad perfecta que se conforme a la plena estatura de Cristo.14Así ya no seremos niños, zarandeados por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de enseñanza y por la astucia y los artificios de quienes emplean artimañas engañosas.15Más bien, al vivir la verdad con amor, creceremos hasta ser en todo como aquel que es la cabeza, es decir, Cristo.16Por su acción todo el cuerpo crece y se edifica en amor, sostenido y ajustado por todos los ligamentos, según la actividad propia de cada miembro.
Vivid como hijos de luz
17Así que os digo esto y os insisto en el Señor: no viváis más con pensamientos frívolos como los paganos.18A causa de la ignorancia que los domina y por la dureza de su corazón, estos tienen oscurecido el entendimiento y están alejados de la vida que proviene de Dios.19Han perdido toda vergüenza, se han entregado a la inmoralidad, y no se sacian de cometer toda clase de actos indecentes.20No fue esta la enseñanza que vosotros recibisteis acerca de Cristo,21si de veras se os habló y enseñó de Jesús según la verdad que está en él.22Con respecto a la vida que antes llevabais, se os enseñó que debíais quitaros el ropaje de la vieja naturaleza, la cual está corrompida por los deseos engañosos;23ser renovados en la actitud de vuestra mente;24y poneros el ropaje de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios, en verdadera justicia y santidad.25Por lo tanto, dejando la mentira, hablad cada uno a su prójimo con la verdad, porque todos somos miembros de un mismo cuerpo.26«Si os enojáis, no pequéis». No permitáis que el enojo os dure hasta la puesta del sol, (Ps 4,4)27ni deis cabida al diablo.28El que robaba, que no robe más, sino que trabaje honradamente con las manos para tener qué compartir con los necesitados.29Evitad toda conversación obscena. Por el contrario, que vuestras palabras contribuyan a la necesaria edificación y sean de bendición para quienes las escuchan.30No agraviéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.31Abandonad toda amargura, ira y enojo, gritos y calumnias, y toda forma de malicia.32Más bien, sed bondadosos y compasivos unos con otros, y perdonaos mutuamente, así como Dios os perdonó en Cristo.
Epheser 4
English Standard Version
Unity in the Body of Christ
1I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called, (Röm 8,28; Eph 3,1; Phil 1,27; Kol 1,10; Kol 2,6; 1Thess 2,12)2with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, (Apg 20,19; Gal 5,23; Phil 2,3; Kol 1,11; Kol 2,18; Kol 2,23; Kol 3,12; Kol 3,13; 1Petr 3,8; 1Petr 5,5)3eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. (Apg 8,23; Kol 3,14)4There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call— (Eph 1,18; Eph 2,16; Eph 2,18)5one Lord, one faith, one baptism, (Sach 14,9; 1Kor 1,13; 1Kor 8,6; Gal 3,27; Eph 4,13; Jud 1,3)6one God and Father of all, who is over all and through all and in all. (Röm 9,5; 1Kor 12,5)7But grace was given to each one of us according to the measure of Christ’s gift. (Mt 25,15; Röm 12,3; 1Kor 12,7; Eph 3,2; Eph 4,16)8Therefore it says, “When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men.”[1] (Ri 5,12; Ps 68,18; Kol 2,15)9(In saying, “He ascended,” what does it mean but that he had also descended into the lower regions, the earth?[2] (Ps 63,9; Jes 44,23; Joh 3,13)10He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) (Mk 16,19; Eph 1,23; Hebr 4,14; Hebr 7,26; Hebr 9,24)11And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds[3] and teachers,[4] (Jer 3,15; Apg 20,28; Apg 21,8; 1Kor 12,5; 1Kor 12,28; 2Tim 4,5)12to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, (1Kor 12,27; 2Kor 13,9; Eph 4,16; Eph 4,29)13until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood,[5] to the measure of the stature of the fullness of Christ, (Eph 1,23; Eph 4,5; Hebr 5,14)14so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes. (Mt 11,7; Eph 6,11; Hebr 13,9; Jak 1,6; Jud 1,12)15Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ, (Eph 1,22; Eph 2,21; Eph 4,25; 1Joh 3,18)16from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love. (Eph 4,7; Kol 2,19)
The New Life
17Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. (Röm 1,21; Eph 2,1; Eph 4,22; Kol 2,18; Kol 3,7; 1Thess 2,12; 1Petr 1,18; 1Petr 4,3; 2Petr 2,18)18They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. (Mk 3,5; Röm 11,10; Eph 2,12)19They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity. (1Kön 21,25; Spr 23,35; Röm 1,24; Röm 1,26; Röm 1,28; 1Tim 4,2)20But that is not the way you learned Christ!— (Mt 11,29)21assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus, (Eph 1,13; Kol 2,7)22to put off your old self,[6] which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires, (Röm 6,6; Kol 3,8; Kol 3,9; Hebr 3,13; Hebr 12,1; Jak 1,21; 1Petr 2,1)23and to be renewed in the spirit of your minds, (Röm 12,2)24and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness. (Röm 6,4; Eph 2,10)25Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another. (Sach 8,16; Röm 12,5; Eph 4,15; Kol 3,9)26Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, (Ps 37,8)27and give no opportunity to the devil. (Jak 4,7)28Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need. (Spr 21,26; Apg 20,35; Gal 6,10; 1Thess 4,11; 2Thess 3,8; 2Thess 3,11)29Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear. (Pred 10,12; Mt 12,34; Eph 5,4; Kol 3,8; Kol 4,6)30And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. (Jes 63,10; Eph 1,7; Eph 1,13; 1Thess 5,19)31Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. (Kol 3,8; Kol 3,19)32Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you. (Mt 6,14; 2Kor 2,7; 2Kor 2,10; Kol 3,12; 1Petr 3,8)