Jesaja 32

nuBibeln

1 En kung ska regera i rättfärdighet och furstar styra med rättvisa.2 Var man ska då vara som en tillflykt i stormen och som ett skydd för stormvinden, som vattenströmmar i ödemarken och som skuggan av en väldig klippa i ett uttorkat land.3 Då ska de seendes ögon inte slutas, och de som hör ska lyssna.4 De tanklösa ska förstå och få kunskap, och de som stammar ska kunna tala flytande och tydligt.5 Dåren ska inte längre kallas ädel och skurken inte längre respekteras.6 För en dåre talar dårskap, han är upptagen med det som är orätt, han agerar gudlöst och talar lögner om HERREN. Han lämnar den hungrande i sin svält och låter inte den törstande dricka.7 Skurkens metoder är onda och han gör upp onda planer för att förgöra de ödmjuka med lögnaktigt tal, när de fattiga vädjar om rättvisa.8 Men en ädel människa har ädla planer och står för det som är ädelt.9 Ni kvinnor som är så sorglösa, hör på mig! Ni döttrar som är så säkra, lyssna på vad jag har att säga!10 Inom drygt ett år kommer ni att darra, ni sorglösa. Vinskörden kommer att slå fel, och frukten uteblir.11 Bäva, ni sorglösa kvinnor, darra, ni säkra! Ta av er alla era kläder och klä er i säcktyg!12 Sörj över era bördiga åkerfält och över de fruktbara vinstockarna,13 över mitt folks marker, där törnen och tistlar växer fram, och över alla glädjefyllda hus och den muntra staden.14 Befästningen ska överges, den befolkade staden tömmas. Ofelhöjden och tornet blir ödemark för alltid, till glädje för åsnor och betesmark för hjordar,15 tills Anden från höjden utgjuts över oss. Då ska öknen bli bördig mark och åkrarna betraktas som skog.16 Rätten ska bo i öknen och rättfärdigheten leva på det bördiga fältet.17 Rättfärdigheten ger frid, dess frukt är lugn och trygghet för evigt.18 Mitt folk ska bo på fridfulla ställen, i trygga hem, på ostörda viloplatser,19 Men det ska hagla när skogen fälls och staden jämnas med marken.20 Lyckliga är ni som sår vid alla vatten och låter er boskap och era åsnor beta fritt.

Jesaja 32

Nya Levande Bibeln

1 En kung kommer, som ska råda i rättfärdighet och härskare som ska regera med rättvisa.2 Var man ska då vara som en tillflykt i stormen och som ett skydd för vinden, som vattenströmmar i ödemarken och som den svalkande skuggan av en väldig klippa i öknen.3 Då ska till slut Israels ögon öppnas, så att man ser Gud och lyssnar till hans röst.4 Till och med de mest otåliga kommer att se och förstå, och de som stammar av osäkerhet ska kunna tala flytande.5 Dåren kommer inte längre att kallas ädel och bedragare inte längre att respekteras.6 Alla ska känna igen en dåre på hans tal, som är fullt av ondska. Hans lögner om Gud och oförmåga att hjälpa medmänniskor avslöjar honom.7 Hans metoder är lömska och han förnekar även de mest uppenbara behov bland de fattiga.8 Men en ädel människa har goda planer och står för det som är rätt.9 Hör här, ni kvinnor som är så godtrogna och känner er så osäkra! Lyssna på vad jag har att säga!10 Snart, inom drygt ett år, kommer ni att få bekymmer. Vinskörden kommer att slå fel och det blir dåligt med frukt.11 Ni har all anledning att vara oroliga och bekymrade! Klä er i säcktyg och sörj!12 Sörj över era bördiga åkerfält, som snart är borta, och över den uteblivna vinskörden!13 Ert land kommer att översållas av tistlar och törnen. Era lyckliga hem och sorglösa städer finns snart inte längre.14 Befästningar ska överges, och städerna kommer att tömmas på folk. Där det var rikt bete för åsnor kommer får och getter att vallas,15 tills slutligen Herrens Ande från himlen faller över landet. Då ska öknen bli bördig mark och åkrarna bära dyrbara skogar.16 Rätt och rättvisa ska härska i hela landet,17 och med rättvisan följer frid, lugn och trygghet som ska vara i evighet.18 Mitt folk ska bo tryggt och ha en säker plats,19 men assyrierna ska förgöras och deras städer läggas i ruiner.20 Gud ska välsigna sitt folk. Överallt ska rika skördar mogna, och deras boskap ska beta fritt i landet.