1Jag vill stå på min vaktpost och ställa mig på fästningsvallen. Jag ska spana för att se vad han ska tala till mig, och vad jag borde svara när jag tillrättavisas.[1]
Herrens svar
2HERREN svarade mig: ”Skriv ner det du får se med tydlig skrift på tavlor, så att en budbärare kan löpa iväg med den.[2]3För synen gäller en bestämd tid. Den talar om slutet och slår inte fel. Om den dröjer, vänta på den, för den kommer säkert, den uteblir inte.4Se, uppblåst och orättrådig är hans själ i honom, men den som är rättfärdig ska leva genom sin tro.5Vinet[3] bedrar människan, och den högfärdige mannen får ingen ro. Han öppnar sitt gap som dödsriket och är som döden som aldrig får nog. Han samlar alla folk till sig och drar till sig alla folkslag.6Alla dessa ska stämma upp en nidvisa om honom, med hånord och anspelningar. De ska säga: ’Ve dig som lägger på hög det som inte är ditt – och hur länge? – och gör dig rik på pantsatt gods!’7Plötsligt ska dina fordringsägare resa sig, vakna och få dig att darra, och du blir deras byte.8Eftersom du har plundrat många folk ska alla de andra folken som är kvar plundra dig, för du har utgjutit människoblod och våldfört dig mot både land och stad och alla dem som bor där.9Ve den som bygger sitt hus med orätt vinning och ställer sitt näste högt upp för att undkomma det onda!10Du har dragit skam över ditt hus med dina planer att förinta många folk, du har förfelat ditt eget liv.11Stenarna i muren ska ropa och bjälkarna i trävirket eka.12Ve den som bygger upp en stad med blodsdåd och grundar ett samhälle med brott!13Har inte härskarornas HERRE bestämt att folkens möda bara är bränsle i elden, och att de sliter ut sig till ingen nytta?14Jorden ska bli full av kunskap om HERRENS härlighet, liksom haven täcks av vatten.15Ve dig som får din nästa att dricka och blandar i din drog, så att de blir berusade och du kan se på deras nakenhet!16Du har mättat dig med skam i stället för härlighet. Drick också du, och visa din nakenhet! Bägaren i HERRENS högra hand vänds mot dig, och vanära täcker din härlighet.17Ditt våld mot Libanon ska komma över dig, liksom förödelsen som förskräckte dess djur. För du har utgjutit människoblod och våldfört dig mot både land och stad och alla dem som bor där.18Vad är en avgudabild värd, snidad av en människa? Eller en gjuten avgud, en falsk vägledare? Den som gjort den förtröstar på sitt eget verk och tillverkar stumma avgudar.19Ve den som säger till en bit trä: ’Vakna!’ och till en stum sten: ’Res dig!’ Kan den ge någon vägledning? Den är täckt med guld och silver, men någon ande finns inte i den.”20Men HERREN är i sitt heliga tempel. Var stilla inför honom, hela jorden!
Habakuk 2
Nya Levande Bibeln
Gud svarar Habackuk
1Jag ska klättra upp i mitt vakttorn för att vänta och se vad Gud har att säga och vilket svar han ger på mitt klagomål.2Herren sa till mig: Skriv mitt svar klart och tydligt på en tavla och låt en budbärare sprida det åt alla håll.3Men det jag planerar kommer inte att hända på en gång. Sakta men säkert närmar sig tiden då synen ska bli verklighet. Misströsta inte om det skulle dröja, för allt detta kommer att ske. Ha bara tålamod! Det ska inte gå en enda dag över tiden!4Lägg märke till det här: Ogudaktiga människor litar på sig själva, som babylonierna gör. De misslyckas, men den rättfärdige förlitar sig på mig och får leva!5Dessa högfärdiga babylonier blir förvirrade av allt sitt vindrickande. I sitt övermod har de samlat en mängd nationer under sig, men liksom döden och dödsriket får de aldrig nog.6Den dag kommer när deras fångar ska håna dem och säga: "Rövare! Äntligen är rättvisans stund inne! Nu ska ni få igen för allt krigsbyte ni samlade på hög och för allt ert förtryck och all er grymhet!"7Plötsligt ska era fordringsägare vända sig mot er i vrede och ta allt vad ni har, medan ni står darrande och hjälplösa.8Ni har ruinerat många folk, men nu ska de ruinera er. Mördare! Ni har förstört både stad och land i er laglöshet.9Det blir synd om er som gör er rika genom bedrägeri och sedan tror att ni kan leva i säkerhet.10Genom de mord ni begått har ni dragit skam över er och förfelat era liv.11Ja, väggarna i era hus ska anklaga er, och bjälkarna i taket ska stämma in i ropen.12Det blir synd om er som bygger upp städer med pengar ni fått genom mord och rån.13Har inte Herren befallt att det som gudlösa nationer har byggt upp ska bli till aska? De arbetar så flitigt, men allt är förgäves!14Den tid ska komma när jorden ska vara lika full av kunskap om Herrens härlighet som havsdjupen är fulla av vatten.15Det blir synd om er som först slår era grannländer så att de raglar som druckna och sedan utnyttjar dem i deras nakenhet och skam.16Men snart ska er egen härlighet bytas ut mot skam och vanära. Nu är det er tur att dricka er druckna av Guds dom, ända tills ni raglar och faller!17Ni skövlade Libanons skogar, men nu ska ni själva huggas ner. Ni jagade skogens djur för nöjes skull, men nu ska ni själva drabbas av förskräckelse på grund av allt ert dödande och all er grymhet i både stad och land.18Vad vann ni på att tillbe dessa handgjorda avgudabilder? Vilken lögn det är att de skulle kunna ge någon hjälp! Vilka dårar ni var, som litade på sådant som ni själva hade gjort.19Det är sorgligt att man över huvud taget kan komma på tanken att be livlösa trägudar om räddning! Stackars dem som tror att en sten kan komma med goda råd! Hur skulle avgudar kunna föra Guds talan? De är förgyllda med silver och guld, men de har inget liv!20Men Herren är i sitt heliga tempel. Låt hela jorden vara stilla inför honom.