Psalmi 96

Noua Traducere Românească

1 Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, toți locuitorii pământului!2 Cântați DOMNULUI, binecuvântați‑I Numele! Vestiți în fiecare zi izbăvirea Lui!3 Istorisiți printre neamuri slava Lui și printre toate popoarele – minunile Lui!4 Căci mare este DOMNUL și foarte vrednic să fie lăudat! El este mai de temut decât toți dumnezeii.5 Căci toți dumnezeii popoarelor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.6 Splendoarea și măreția sunt înaintea feței Lui, iar tăria și frumusețea – în Sfântul Său Lăcaș.7 Familii ale popoarelor, dați DOMNULUI, dați DOMNULUI slavă și cinstiți‑I tăria!8 Dați DOMNULUI slava cuvenită Numelui Său! Aduceți un dar de mâncare și veniți în curțile Lui!9 Închinați‑vă DOMNULUI cu podoabe sfinte[1]! Tremurați înaintea Lui, voi, de pe întreg pământul! (Ps 110:3)10 Spuneți printre neamuri: „DOMNUL împărățește! De aceea lumea stă neclintită și nu poate fi clătinată. El va judeca popoarele cu nepărtinire.“11 Să se bucure cerurile și să se înveselească pământul! Să vuiască marea și tot ce este în ea!12 Să tresalte câmpia și tot ce este pe ea! Atunci toți copacii pădurii vor striga de bucurie13 înaintea DOMNULUI, căci El vine, vine să judece pământul, să judece lumea cu dreptate și popoarele după credincioșia Sa.

Psalmi 96

nuBibeln

1 Sjung en ny sång till HERRENS ära, sjung till HERRENS ära, hela jorden!2 Sjung till HERRENS ära! Välsigna hans namn! Ropa ut hans räddning varje dag!3 Förkunna hans härlighet bland folken, berätta för alla människor om hans under!4 För HERREN är stor och högt prisad, värd att frukta, mer än alla gudar.5 Folkens alla gudar är avgudar, men HERREN har gjort himlen.6 Majestät och prakt omger honom, kraft och skönhet finns i hans helgedom.7 Ge HERREN ära, alla folkslag, erkänn hans majestät och kraft!8 Ge HERRENS höga namn ära, kom med era offer till hans förgårdar!9 Tillbe HERREN i helig skrud, darra inför honom, hela jorden!10 Säg bland folken: ”HERREN regerar!” Världen står fast, den kan inte rubbas. Han dömer folken med rättvisa.11 Låt himlen vara glad och jorden jubla, låt havet brusa och allt som finns i det!12 Låt fälten glädjas och allt som växer på dem! Skogens alla träd ska susa av lovsånger13 inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han ska döma världen i rättfärdighet och folken med trofasthet.