Psalmi 71 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

1 În Tine, DOAMNE, mă adăpostesc! Să nu fiu dat de rușine vreodată! 2 În dreptatea Ta, izbăvește‑mă și scapă‑mă! Pleacă‑Ți urechea spre mine și mântuiește‑mă. 3 Fii pentru mine o stâncă, o locuință, la care să vin mereu. Tu poruncești să fiu izbăvit, căci Tu ești stânca mea și fortăreața mea. 4 Dumnezeul meu, scapă‑mă din mâna celui rău, din brațul celui nedrept și crud. 5 Tu ești speranța mea Stăpâne DOAMNE, ești încrederea mea încă din tinerețea mea. 6 M‑am sprijinit pe Tine încă din pântec: Tu m‑ai desprins din pântecul mamei mele; în Tine este lauda mea mereu. 7 Am ajuns ca o minune pentru mulți, dar Tu ești adăpostul meu cel trainic. 8 Gura‑mi este plină de lauda Ta; toată ziua vorbesc despre splendoarea Ta. 9 Nu mă lepăda la bătrânețe! Când îmi va fi trecut puterea, nu mă părăsi, 10 căci dușmanii mei vorbesc împotriva mea și cei ce caută să‑mi ia viața uneltesc împreună, 11 zicând: „L‑a părăsit Dumnezeu! Urmăriți‑l și prindeți‑l, căci nu mai are scăpare!“ 12 Dumnezeule, nu Te îndepărta de mine! Dumnezeul meu, vino degrabă în ajutorul meu! 13 Să fie făcuți de rușine! Să piară potrivnicii sufletului meu! Să‑i înfășoare disprețul și rușinea pe cei care îmi vor răul. 14 Eu însă voi continua să sper și Te voi lăuda tot mai mult. 15 Gura mea va povesti dreptatea Ta și mântuirea Ta toată ziua, chiar dacă nu le cunosc marginile. 16 Voi veni și voi proclama isprăvile Tale, Stăpâne DOAMNE, voi aminti dreptatea Ta și numai a Ta. 17 Dumnezeule, m‑ai învățat încă din tinerețea mea, iar eu continui să vestesc minunile Tale până în ziua de azi. 18 Dumnezeule, nu mă părăsi nici chiar când voi fi bătrân și cărunt; nu mă părăsi până voi vesti puterea Ta generației următoare și tăria Ta tuturor celor ce vor veni. 19 Dreptatea Ta, Dumnezeule, ajunge până la cer! Tu ai înfăptuit lucruri mari. Dumnezeule, cine este ca Tine? 20 Deși m‑ai făcut să văd necazuri multe și amare, Tu îmi vei da din nou viață. Chiar și din adâncimile pământului mă vei scoate din nou. 21 Îmi vei mări cinstea și mă vei mângâia. 22 Iar eu Îți voi mulțumi cu harfa pentru credincioșia Ta, Dumnezeul meu! Voi cânta spre lauda Ta din liră, Sfântule al lui Israel! 23 Buzele mele vor striga de bucurie când voi cânta spre lauda Ta, iar sufletul meu, pe care l‑ai răscumpărat, va cânta și el. 24 Limba mea, de asemenea, va vesti toată ziua dreptatea Ta, căci cei ce‑mi voiau răul au fost făcuți de rușine și de râs.

nuBibeln

Den åldrandes bön om hjälp

1 Till dig, HERRE, tar jag min tillflykt, låt mig aldrig komma på skam. 2 Befria mig och befria mig i din rättfärdighet. Lyssna till mig och rädda mig. 3 Var en klippa för mig, en tillflykt, dit jag alltid får komma, du som har gett en befallning om min räddning, du min klippa och min borg. 4 Befria mig, min Gud, ur de ondas grepp, ur de orättfärdiga och grymma människornas våld. 5 Du är mitt hopp, HERRE, min Gud, min förtröstan alltsedan jag var ung. 6 Sedan jag föddes har du varit mitt stöd; du har lett mig sedan min tillblivelse i moderlivet. Jag vill alltid prisa dig. 7 Jag har blivit ett tecken för många, men du är min starka tillflykt. 8 Min mun fylls av din lovprisning, din ära dagen lång. 9 Förkasta mig inte på ålderns höst. Överge mig inte när mina krafter avtar. 10 Mina fiender talar mot mig, de som vill ta mitt liv gör en konspiration. 11 De säger: ”Gud har övergett honom! Jaga honom, grip honom! Det finns ingen som kan rädda honom.” 12 Gud, var inte så långt borta! Skynda till min hjälp, min Gud! 13 Låt mina motståndare komma på skam och förgås. Låt dem höljas i förakt och vanära som vill skada mig. 14 Jag ska alltid hoppas på dig och prisa dig mer och mer. 15 Jag vill förkunna din rättfärdighet, dagen lång din räddning, även om jag inte fattar vidden av den^[1]. 16 Jag ska komma och berätta om min Herres, HERRENS, väldiga kraft, din, endast din, rättfärdighet. 17 Gud, du har varit min lärare från min ungdom, och fortfarande förkunnar jag dina underverk. 18 Överge mig inte, Gud, nu när jag är gammal och gråhårig. Låt mig förkunna din kraft för nästa generation, din makt för dem som ska komma. 19 Din rättfärdighet, Gud, når upp till skyarna. Gud, du som har gjort stora ting, vem är som du? 20 Du har ställt mig inför mycket och bittert lidande, men du ger mig ändå liv på nytt och lyfter mig upp ur djupen. 21 Du upprättar mig igen och möter mig med ny tröst. 22 Jag vill prisa dig till harpa för din trofasthet, min Gud, och lovsjunga dig till lyra, du Israels Helige. 23 Jag vill jubla och lovsjunga dig, för du har friköpt mig. 24 Dagen lång vill jag berätta om din rättfärdighet, för de som ville mig ont har förödmjukats och kommit på skam.