Psalmi 34

Noua Traducere Românească

1 Îl voi lăuda pe DOMNUL în orice vreme, lauda Lui va fi întotdeauna în gura mea![1]2 Sufletul meu se laudă în DOMNUL; să audă și să se bucure cei smeriți!3 Măriți pe DOMNUL împreună cu mine! Să înălțăm cu toții Numele Lui!4 Eu L‑am căutat pe DOMNUL, și El mi‑a răspuns; m‑a scăpat de toate temerile mele.5 Cei care privesc spre El, se luminează, iar fețele lor nu se rușinează.6 Acest sărac a strigat, iar DOMNUL l‑a auzit și l‑a izbăvit din toate necazurile lui.7 Îngerul DOMNULUI Își așază tabăra împrejurul celor ce se tem de El, și îi salvează.8 Gustați și vedeți că DOMNUL este bun! Ferice de omul care se adăpostește în El!9 Temeți‑vă de DOMNUL, voi sfinții Lui, căci cei ce se tem de El nu duc lipsă de nimic!10 Puii de leu duc lipsă și flămânzesc, dar cei ce‑L caută pe DOMNUL nu duc lipsă de niciun bine.11 Veniți, fiilor! Ascultați‑mă! Vă voi învăța teama de DOMNUL!12 Cine este omul care dorește viața, care iubește zilele și vrea să vadă binele?13 Păzește‑ți limba de rău, iar buzele tale să nu rostească înșelătoria!14 Depărtează‑te de rău și fă binele! Caută pacea și urmărește‑o!15 Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți, iar urechile Lui iau aminte la strigătul lor după ajutor.16 Fața DOMNULUI este împotriva celor ce săvârșesc răul, ca să le șteargă amintirea de pe pământ.17 Când cei drepți strigă, DOMNUL aude și‑i scapă din toate necazurile lor.18 DOMNUL este aproape de cei cu inima zdrobită și‑i izbăvește pe cei cu duhul zdrobit.19 De multe necazuri are parte cel drept, dar DOMNUL îl scapă din toate.20 El îi păzește toate oasele și niciunul măcar nu îi va fi rupt.21 Răul va aduce moartea celui nelegiuit, iar cei ce‑l urăsc pe cel drept vor fi pedepsiți.22 DOMNUL răscumpără sufletul robilor Săi și niciunul din cei ce se adăpostesc în El nu este pedepsit.

Psalmi 34

nuBibeln

1 Av David, när han hade spelat vansinnig inför Avimelek, som drev bort honom, och han gick därifrån.[1]2 Jag vill alltid prisa HERREN, ständigt ha en lovsång till honom på mina läppar.3 Med stolthet vill jag berätta omHERREN, låt de ödmjuka höra det och glädja sig.4 Lova HERREN med mig, låt oss tillsammans upphöja hans namn.5 Jag sökte HERREN, och han svarade mig, han befriade mig från all min fruktan.6 De som ser upp till honom strålar av glädje, de behöver inte böja sina huvuden i skam.7 Denne arme man ropade till HERREN och han hörde honom, han räddade honom ur all hans nöd.8 HERRENS ängel håller vakt kring dem som fruktar honom och befriar dem.9 Smaka och se hur god HERREN är! Lycklig är den människa som tar sin tillflykt till honom!10 Frukta HERREN, ni hans heliga, för de som fruktar honom lider ingen brist.11 Lejon kan lida brist och gå hungriga, men de som söker HERREN behöver aldrig sakna något gott.12 Barn, kom och lyssna på mig, så ska jag lära er att frukta HERREN.13 Är du en människa som älskar livet och vill se många goda dagar?14 Håll då din tunga borta från det onda och dina läppar fria från lögnaktigt tal.15 Vänd dig bort från det onda, gör det goda och sök och sträva efter frid.16 HERRENS ögon följer de rättfärdiga, och hans öron hör deras rop.17 HERREN vänder sig mot de onda, han utplånar deras minne från jorden.18 HERREN hör när de rättfärdiga ropar, och han räddar dem ur all deras nöd.19 HERREN är nära de förtvivlade, och han räddar de förkrossade.20 Den rättfärdige får uppleva mycket ont, men HERREN befriar honom från allt.21 Han beskyddar alla hans ben, inget av dem ska krossas.22 Ondskan ska döda den gudlöse, och de som hatar den rättfärdige ska dömas.23 HERREN räddar sina tjänares liv, och ingen som tar sin tillflykt till honom ska dömas.