Proverbele 12 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

1 Cine iubește disciplinarea iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este fără minte. 2 Cel bun obține bunăvoință de la DOMNUL, dar El condamnă pe omul cu intenții rele. 3 Omul nu se poate întări prin răutate, dar cel drept nu poate fi dezrădăcinat. 4 O soție virtuoasă este coroana soțului ei, dar cea care‑i aduce rușine este ca putrezirea în oasele lui. 5 Gândurile celor drepți sunt dreptate. Îndrumările celor răi sunt înșelăciune. 6 Cuvintele celor răi stau la pândă după sânge, dar gura celor drepți îi scapă. 7 Cei răi sunt doborâți și nu mai sunt, dar casa celor drepți rămâne în picioare. 8 Un om este lăudat potrivit chibzuinței lui, dar cel cu inima sucită este disprețuit. 9 Mai bine lipsit de importanță, și să ai un slujitor, decât fudul și fără mâncare! 10 Celui drept îi pasă de nevoile animalului său, dar faptele binevoitoare ale celor răi sunt nemiloase. 11 Cel ce‑și lucrează pământul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciuni este fără minte. 12 Cel rău poftește prada celor ticăloși, dar rădăcina celor drepți va rodi.^[1] 13 Cursa celui rău este în fărădelegea buzelor, dar cel drept iese din necaz. 14 Prin rodul gurii lui, omul va fi săturat de bunătăți și fiecare va fi răsplătit după lucrul mâinilor lui. 15 Calea nebunului este dreaptă în ochii lui, dar cel înțelept ascultă sfaturile. 16 Mânia unui nebun este cunoscută imediat, dar cel chibzuit ignoră insulta. 17 Cel ce răsuflă adevărul rostește ce este drept, dar un martor mincinos rostește înșelătoria. 18 Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare. 19 Buzele care rostesc adevărul sunt întărite pentru totdeauna, dar limba mincinoasă rezistă doar pentru o clipă. 20 Înșelătoria este în inima celor ce plănuiesc răul, dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace. 21 Cel drept nu are parte de nicio nenorocire, dar cel rău este copleșit de necazuri. 22 Buzele mincinoase sunt o urâciune înaintea DOMNULUI, dar cei credincioși adevărului Îi sunt plăcuți. 23 Omul chibzuit își ascunde cunoștința, dar inima nesăbuiților vestește nebunia. 24 Mâna celor harnici va stăpâni, dar leneșul va sfârși la corvoadă. 25 Neliniștea inimii omului duce la descurajare, dar o vorbă bună îl înveselește. 26 Cel drept își alege cu grijă prietenii,^[2] dar calea celor răi îi duce în rătăcire. 27 Leneșul nu‑și frige^[3] vânatul, dar omul harnic își prețuiește bunurile. 28 Pe cărarea dreptății este viață; de‑a lungul ei nu este moarte.

nuBibeln

1 Den som älskar fostran älskar kunskap. Den som tycker illa om tillrättavisning är oförståndig. 2 Den gode får HERRENS behag, men intrigmakaren dömer han. 3 Ondskan ger inget fotfäste, men den rättfärdige står fast rotad. 4 En god hustru är sin mans krona men en skamlös som röta i hans ben. 5 Den rättfärdiges planer är rätta men de ondas råd bedrägliga. 6 De ondas ord bär på illvilliga planer, men i de rättsinnigas tal finns räddning. 7 De onda omstörtas och finns inte mer, men den rättfärdiges hus står stadigt. 8 Människan blir prisad efter sitt förstånd, men den dumme möts av förakt. 9 Det är bättre att leva enkelt, med en tjänare, än att låtsas vara viktig och sakna bröd. 10 Den rättfärdige sköter om sina djur, men den ondes omsorg är grymhet. 11 Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat, men den som jagar efter tomhet saknar vett. 12 Den onde finner nöje i att fånga det onda, men den rättfärdige står orubbligt rotad.^[1] 13 Den onde snärjs i sitt syndfulla prat, men den rättfärdige går oskadd ur nöden. 14 Mannen mättas med det goda han talar, och belönas av sina händers verk. 15 Den dumme anser sin väg vara rätt, men en vis man lyssnar till råd. 16 Den dumme tappar lätt humöret, men den kloke håller sig lugn när han blir förolämpad. 17 Ett trovärdigt vittne ger ett ärligt vittnesbörd, men ett falskt bedrar. 18 Den som talar tanklösa ord sårar som med svärd, men de visas ord helar. 19 Sanningens ord består för evigt, men lögnaktigt tal bara ett ögonblick. 20 Falskhet finns i de hjärtan som planerar det onda, men de som främjar det goda fylls av glädje. 21 Ingen olycka drabbar den rättfärdige, men de onda har fullt upp med problem. 22 HERREN avskyr dem som talar lögner, men han gläder sig över de ärliga. 23 Den kloke döljer sin kunskap, men den dumme gör en stor affär av sin enfald. 24 Den flitiges hand får makt, men den late får tjäna som slav. 25 Bekymmer tynger människans hjärta, men ett vänligt ord ger uppmuntran. 26 Den rättfärdige är omsorgsfull i sitt umgänge, men den ondes väg leder vilse. 27 Den late fångar inget byte, men den flitige får rika skatter. 28 Den rättfärdiges väg leder till livet, ingen död finns på den vägen.^[2]