Isaia 54 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Un legământ de pace veșnic

1 „Să se bucure cea stearpă; ea nu naște! Să izbucnească în strigăt și să chiuie; ea nu este în durerile nașterii! Căci fiii celei părăsite vor fi mai mulți decât fiii celei măritate, zice DOMNUL. 2 Lărgește locul cortului tău și întinde învelitoarele locuințelor tale! Nu te opri! Lungește‑ți corzile și întărește‑ți țărușii! 3 Căci te vei întinde la dreapta și la stânga, iar sămânța^[1] ta va lua în stăpânire neamuri și va locui cetățile pustiite. (Is 53:10) 4 Nu te teme, căci nu vei fi făcută de rușine! Nu te rușina, căci nu vei suferi disprețul! Căci vei uita rușinea tinereții tale și nu‑ți vei mai aminti de disprețul văduviei tale. 5 Căci Cel Ce te‑a făcut îți este soț – DOMNUL Oștirilor este Numele Său – și Răscumpărătorul tău este Sfântul lui Israel – El este numit Dumnezeul întregului pământ. 6 Ca pe o soție părăsită și cu duhul îndurerat, așa te‑a chemat DOMNUL, ca pe o soție respinsă în tinerețe, zice Dumnezeul tău. 7 Pentru o clipă te‑am părăsit, dar te voi aduna cu mare milă. 8 Într‑o izbucnire de mânie Mi‑am ascuns fața de tine pentru o clipă, dar cu o dragoste veșnică Mă voi îndura de tine, zice DOMNUL, Răscumpărătorul tău. 9 Pentru Mine aceasta va fi ca în zilele lui Noe, când am jurat că apele lui Noe nu vor mai inunda pământul. Tot așa am jurat și acum că nu Mă voi mai mânia pe tine și nu te voi mai mustra. 10 Pot să se mute munții, pot să se clatine dealurile, dar dragostea Mea statornică nu se va îndepărta de la tine și legământul Meu de pace nu se va clătina, zice DOMNUL, Cel Ce Se îndură de tine. 11 Tu cea sărmană, bătută de furtună și nemângâiată! Iată, îți voi reclădi pietrele în antimoniu^[2] și‑ți voi pune temelii de safir. 12 Îți voi face meterezele din rubin, porțile din nestemate și toate hotarele din pietre scumpe. 13 Toți fiii tăi vor fi învățați de DOMNUL și mare va fi pacea fiilor tăi. 14 Vei fi întemeiată în dreptate, departe de tiranie, căci nu vei avea de ce să te temi, departe de teroare, căci aceasta nu se va mai apropia de tine. 15 Iată, cel ce va îndrăzni să atace^[3], nu va fi trimis de Mine; oricine te va ataca va cădea din pricina ta. 16 Iată, Eu l‑am creat pe fierarul care suflă în cărbunii aprinși și făurește o armă potrivită pentru scopul ei. Eu l‑am creat și pe distrugător ca să devasteze. 17 Orice armă făurită împotriva ta va da greș și pe orice limbă care se ridică să te judece o vei condamna. Aceasta este moștenirea robilor DOMNULUI și dreptatea lor din partea Mea, zice DOMNUL.

nuBibeln

Sions upprättelse

1 ”Sjung av glädje, du ofruktsamma, du som aldrig fött barn! Stäm upp en glädjesång, ropa av glädje, du som aldrig fött! Den övergivna ska ha fler barn än hon som har en man, säger HERREN. 2 Gör din tältplats större, spänn ut dina tältdukar, snåla inte! Förläng tältlinorna, förstärk pluggarna. 3 För du ska breda ut dig åt både norr och söder, dina ättlingar ska fördriva de främmande folken och ta ödelagda städer i besittning. 4 Var inte rädd! Du ska inte längre behöva skämmas. Blygs inte, för du ska inte förödmjukas. Du ska glömma din ungdoms skam och inte mer komma ihåg förnedringen av att vara änka. 5 Din skapare är din man. Härskarornas HERRE är hans namn. Han är din befriare, Israels Helige, han som kallas hela jordens Gud. 6 HERREN ska kalla på dig igen, du övergivna och bedrövade kvinna, som gifte dig ung men blev förskjuten, säger din Gud. 7 Jag övergav dig under en kort tid, men nu ska jag i min stora barmhärtighet än en gång församla dig. 8 I ett ögonblicks vrede dolde jag mitt ansikte för dig, men med evig nåd vill jag nu förbarma mig över dig, säger HERREN, din befriare. 9 På Noas tid svor jag att aldrig mer låta Noas flod komma över jorden igen. Nu svär jag att min vrede eller bestraffning aldrig mer ska drabba dig. 10 Om så bergen rämnar och höjderna flyttar sig, ska jag aldrig någonsin svika dig och mitt fredsförbund aldrig brytas, säger HERREN, han som visar dig barmhärtighet. 11 Du plågade, du tröstlösa, du som drabbats så av stormar, jag ska bygga upp dina stenar med spetsglans, och din grund med safirer. 12 Jag gör dina tinnar av rubiner, portar av glänsande juveler och murar av ädelstenar. 13 Alla dina barn ska undervisas av HERREN, och dina barn ska få leva i stor fred. 14 I rättfärdighet ska du befästas. Du ska vara långt från förtryck och inte ha något att frukta, Terror ska inte nå dig utan vara långt från dig. 15 Om någon går till anfall mot dig, så kommer det inte från mig. Den som angriper dig ska falla för dig. 16 Jag har skapat smeden, som blåser på kolelden och smider ett vapen för dess bruk. Jag skapar förgöraren som förstör. 17 Men inget vapen som smids mot dig ska ha någon framgång, och var och en som talar mot dig ska du döma skyldig. Detta är HERRENS tjänares lott. Deras rättfärdighet kommer från mig, säger HERREN.