Genesa 5

Noua Traducere Românească

1 Aceasta este cartea istoriei[1] lui Adam. În ziua în care l‑a creat Dumnezeu pe om[2], l‑a făcut după asemănarea lui Dumnezeu. (Gen 2:4)2 I‑a creat bărbat și femeie. În ziua în care i‑a creat, i‑a binecuvântat și le‑a pus numele de „om[3]“.3 La vârsta de o sută treizeci de ani, lui Adam i s‑a născut un fiu după asemănarea sa, după chipul său, iar el i‑a pus numele Set.4 După nașterea lui Set, Adam a mai trăit opt sute de ani și i s‑au mai născut fii și fiice.5 Astfel, toate zilele pe care le‑a trăit Adam au fost nouă sute treizeci de ani; apoi a murit.6 La vârsta de o sută cinci ani, lui Set i s‑a născut Enoș.7 După nașterea lui Enoș, Set a mai trăit opt sute șapte ani și i s‑au mai născut fii și fiice.8 Astfel, toate zilele lui Set au fost nouă sute doisprezece ani; apoi a murit.9 La vârsta de nouăzeci de ani, lui Enoș i s‑a născut Chenan.10 După nașterea lui Chenan, Enoș a mai trăit opt sute cincisprezece ani și i s‑au mai născut fii și fiice.11 Astfel, toate zilele lui Enoș au fost nouă sute cinci ani; apoi a murit.12 La vârsta de șaptezeci de ani, lui Chenan i s‑a născut Mahalalel.13 După nașterea lui Mahalalel, Chenan a mai trăit opt sute patruzeci de ani și i s‑au mai născut fii și fiice.14 Astfel, toate zilele lui Chenan au fost nouă sute zece ani; apoi a murit.15 La vârsta de șaizeci și cinci de ani, lui Mahalalel i s‑a născut Iared.16 După nașterea lui Iared, Mahalalel a mai trăit opt sute treizeci de ani și i s‑au mai născut fii și fiice.17 Astfel, toate zilele lui Mahalalel au fost opt sute nouăzeci și cinci de ani; apoi a murit.18 La vârsta de o sută șaizeci și doi de ani, lui Iared i s‑a născut Enoh.19 După nașterea lui Enoh, Iared a mai trăit opt sute de ani și i s‑au mai născut fii și fiice.20 Astfel, toate zilele lui Iared au fost nouă sute șaizeci și doi de ani; apoi a murit.21 La vârsta de șaizeci și cinci de ani, lui Enoh i s‑a născut Metușelah.22 După nașterea lui Metușelah, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani și i s‑au mai născut fii și fiice.23 Astfel, toate zilele lui Enoh au fost de trei sute șaizeci și cinci de ani.24 Enoh a umblat cu Dumnezeu. Apoi n‑a mai fost găsit, pentru că Dumnezeu l‑a luat.25 La vârsta de o sută optzeci și șapte de ani, lui Metușelah i s‑a născut Lameh.26 După nașterea lui Lameh, Metușelah a mai trăit șapte sute optzeci și doi de ani și i s‑au mai născut fii și fiice.27 Astfel, toate zilele lui Metușelah au fost nouă sute șaizeci și nouă de ani; apoi a murit.28 La vârsta de o sută optzeci și doi de ani, lui Lameh i s‑a născut un fiu29 căruia i‑a pus numele Noe[4], zicând: „Acesta ne va mângâia în lucrul și durerea mâinilor noastre, care vin din pământul pe care l‑a blestemat DOMNUL.“30 După nașterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouăzeci și cinci de ani și i s‑au mai născut fii și fiice.31 Astfel, toate zilele lui Lameh au fost șapte sute șaptezeci și șapte de ani; apoi a murit.32 La vârsta de cinci sute de ani, lui Noe i s‑au născut Sem, Ham și Iafet.

Genesa 5

nuBibeln

1 Här följer en förteckning över Adams släkt. Människan var lik Gud när hon skapades.2 Gud skapade dem till man och kvinna, och välsignade dem och kallade dem människor[1] när de skapades.3 Adam var 130 år när hans son Set föddes. Denne liknade honom och var hans avbild.[2]4 Sedan levde Adam ytterligare 800 år, fick söner och döttrar5 och dog 930 år gammal.6 Set var 105 år när hans son Enosh föddes.7 Sedan levde han ytterligare 807 år och fick söner och döttrar8 och dog 912 år gammal.9 Enosh var 90 år när hans son Kenan föddes.10 Sedan levde han ytterligare 815 år och fick söner och döttrar11 och dog 905 år gammal.12 Kenan var 70 år när hans son Mahalalel föddes.13 Sedan levde han ytterligare 840 år och fick söner och döttrar14 och dog 910 år gammal.15 Mahalalel var 65 år när hans son Jered föddes.16 Sedan levde han ytterligare 830 år och fick söner och döttrar17 och dog 895 år gammal.18 Jered var 162 år när hans son Henok föddes.19 Sedan levde han ytterligare 800 år och fick söner20 och döttrar och dog 962 år gammal.21 Henok var 65 år när hans son Metushelach föddes.22 Sedan levde han ytterligare 300 år i gemenskap med Gud[3] och fick söner och döttrar.23 Han blev 365 år.24 Henok vandrade i gemenskap med Gud och fanns sedan inte mer, för Gud tog bort honom.25 Metushelach var 187 år när hans son Lemek föddes.26 Sedan levde han ytterligare 782 år och fick söner och döttrar27 och dog 969 år gammal.28 Lemek var 182 år när han fick en son.29 Lemek kallade honom för Noa[4], för han sa: ”Han kommer att ge oss tröst under det hårda arbetet med den jord som HERREN har förbannat.”30 Sedan levde Lemek 595 år och fick söner och döttrar31 och dog 777 år gammal.32 När Noa var 500 år fick han tre söner, Sem, Ham och Jafet.