Exodul 24 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Confirmarea legământului

1 Apoi Domnul i‑a zis lui Moise: „Suiți‑vă la DOMNUL, tu, Aaron, Nadab, Abihu și șaptezeci dintre bătrânii lui Israel, și închinați‑vă de departe. 2 Doar Moise să se apropie de DOMNUL. Ceilalți să nu se apropie, iar poporul să nu se suie cu el.“ 3 Moise s‑a întors și a istorisit poporului toate cuvintele DOMNULUI și toate judecățile. Întreg poporul a răspuns într‑un glas și a zis: „Vom face tot ce a zis DOMNUL!“ 4 Moise a scris toate cuvintele DOMNULUI. Apoi s‑a sculat dis‑de‑dimineață, a zidit un altar la poalele muntelui și a ridicat doisprezece stâlpi pentru cele douăsprezece seminții ale lui Israel. 5 A trimis niște tineri dintre fiii lui Israel, care au adus arderi‑de‑tot și au înjunghiat tauri ca jertfe de pace^[1] în cinstea DOMNULUI. 6 Moise a luat jumătate din cantitatea de sânge și a turnat‑o în niște vase, jumătatea cealaltă stropind‑o pe altar. 7 Apoi a luat Cartea Legământului și a citit‑o în auzul poporului. Ei au zis: „Vom face tot ce a spus DOMNUL și‑L vom asculta!“ 8 Atunci Moise a luat sângele și a stropit poporul, zicând: „Iată sângele legământului pe care DOMNUL l‑a încheiat cu voi pe temeiul tuturor acestor cuvinte.“

Moise pe muntele Sinai

9 După aceea, Moise s‑a suit împreună cu Aaron, Nadab, Abihu și cu șaptezeci dintre bătrânii lui Israel 10 și L‑au văzut cu toții pe Dumnezeul lui Israel. Sub picioarele Lui era ceva ca un fel de lucrare de piatră de safir^[2], asemenea cerului senin. 11 Dumnezeu nu Și‑a întins mâna împotriva conducătorilor fiilor lui Israel. Ei L‑au văzut pe Dumnezeu și au mâncat și au băut. 12 DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Suie‑te la Mine pe munte și rămâi acolo. Îți voi da niște table de piatră cu Legea și poruncile pe care le‑am scris spre învățătura lor.“ 13 Moise s‑a ridicat și, împreună cu Iosua, slujitorul său, s‑a urcat pe muntele lui Dumnezeu. 14 El le‑a zis bătrânilor: „Așteptați‑ne aici până ne vom întoarce la voi. Iată că Aaron și Hur vor rămâne cu voi, așa că, dacă va avea cineva vreo neînțelegere, să meargă la ei.“ 15 Moise s‑a urcat pe munte, și norul a acoperit muntele. 16 Slava DOMNULUI s‑a așezat pe muntele Sinai, iar norul l‑a acoperit timp de șase zile. În ziua a șaptea, Domnul l‑a chemat pe Moise din nor. 17 Înfățișarea slavei DOMNULUI era ca un foc mistuitor pe vârful muntelui, sub privirea fiilor lui Israel. 18 Moise a intrat în nor și s‑a urcat pe munte. El a rămas acolo timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți.

nuBibeln

Förbundet förnyas

1 Sedan sa han till Mose: ”Kom hit upp till HERREN, du, Aron, Nadav, Avihu och sjuttio av de äldste i Israel, och tillbe på avstånd. 2 Mose ensam ska komma nära HERREN och ingen av det övriga folket får komma upp med honom.” 3 Mose kom och förkunnade för folket vad HERREN hade talat och gav dem hans stadgar och hela folket svarade med en mun: ”Vi ska göra allt vad HERREN har sagt.” 4 Mose skrev ner alla HERRENS ord och tidigt följande morgon byggde han ett altare vid bergets fot. Han reste tolv stenstoder för de tolv stammarna i Israel. 5 Därefter skickade han några unga israeliter att frambära brännoffer och tjurar som gemenskapsoffer till HERREN. 6 Mose tog hälften av blodet från offerdjuren och hällde det i skålar. Den andra hälften stänkte han på altaret. 7 Sedan tog Mose förbundsboken och läste den för folket. De sa: ”Vi vill lyda och följa allt vad HERREN har sagt.” 8 Då tog Mose blodet och stänkte på folket och sa: ”Detta blod bekräftar det förbund HERREN har ingått med er i enlighet med alla dessa ord.” 9 Mose, Aron, Nadav, Avihu och sjuttio av de äldste gick upp på berget. 10 De såg Israels Gud och under hans fötter var det som ett golv av safirer, så klart som själva himlen. 11 Men han lyfte inte sin hand mot dessa Israels ledare. De fick se Gud och de åt och drack. 12 HERREN sa till Mose: ”Kom upp till mig på berget och stanna här, så ska jag ge dig stentavlorna med lagen och budorden, som jag har skrivit ner för att undervisa folket.” 13 Då gick Mose iväg tillsammans med sin medhjälpare Josua och han gick upp på Guds berg. 14 Mose sa till de äldste: ”Stanna kvar här och vänta på oss tills vi kommer tillbaka. Aron och Hur är kvar hos er. Den som behöver få en fråga avgjord får vända sig till dem.” 15 När Mose gick upp på berget höljdes det i ett moln. 16 HERRENS härlighet vilade över berget Sinai, och molnet täckte det i sex dagar. Den sjunde dagen kallade han på Mose från molnet. 17 Israeliterna såg HERRENS härlighet som en förtärande eld på toppen av berget. 18 Mose gick upp på berget och in i molnet, och han stannade där uppe i fyrtio dagar och fyrtio nätter.