Psalmi 123

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Către Tine îmi ridic ochii, Cel Ce șade[1] în ceruri. 2 Cum se îndreaptă ochii robilor spre mâna stăpânilor lor, și ochii roabei – spre mâna stăpânei ei, tot așa și ochii noștri se îndreaptă spre DOMNUL, Dumnezeul nostru, până Își va arăta bunăvoința față de noi. 3 Arată‑Ți bunăvoința față de noi, DOAMNE, arată‑Ți bunăvoința față de noi, căci suntem atât de sătui de dispreț! 4 Sufletul nostru s‑a săturat de batjocura celor îngâmfați și de disprețul celor mândri. 

Psalmi 123

New International Reader’s Version

de la Biblica
1 I look up and pray to you. Your throne is in heaven. 2 Slaves depend on their masters. A female slave depends on the woman she works for. In the same way, we depend on the LORD our God. We wait for him to have mercy on us. 3 LORD, have mercy on us. Have mercy on us, because people haven’t stopped making fun of us. 4 We have had to put up with a lot from those who are proud. They were always laughing at us.