1Песнь восхождения Давида. Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –2если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,3то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.4Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;5бурные воды прошли бы над душой нашей.6Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.7Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.8Помощь наша – в имени Господа[1], сотворившего небо и землю.
Psalm 123
Neue evangelistische Übersetzung
Aufblick zu Gott
1Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel.
Ich richte meinen Blick hinauf zu dir, / zum Himmel hoch, wo du thronst.2Ja, wie die Augen von Dienern auf die Hand ihres Herrn, / wie die Augen der Magd auf die der Gebieterin, / so richten sich unsere Augen auf Jahwe, unseren Gott, / bis er uns seine Gnade zeigt.3Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig! / Denn Verachtung hatten wir genug.4Wir haben das Gespött der Sorglosen satt / und die Verachtung derer, die hochmütig sind.