Psalm 3

Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида^[1], когда он бежал от своего сына Авессалома. 2 Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня! 3 Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза^[2] 4 Но Ты, Господи, щит мне; Ты – слава моя, Ты возносишь голову мою. 5 Я взываю к Господу, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза 6 Ложусь я и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Господь поддерживает меня. 7 Не устрашусь я десятков тысяч, со всех сторон меня обступивших. 8 Господи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы. 9 Спасение – от Господа. Да будет благословение Твое на народе Твоем! Пауза

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 3

English Standard Version

Save Me, O My God

1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. O Lord, how many are my foes! Many are rising against me; (2Sam 15,12; 2Sam 15,14; 2Sam 18,31) 2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” ^[1] (2Sam 16,8; Ps 71,11) 3 But you, O Lord, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. (1Mo 15,1; Hi 1,10; Hi 10,15; Ps 27,5; Ps 28,7; Ps 84,9; Ps 119,114)

1Mo 15,1Hi 1,10Hi 10,15Ps 27,5Ps 28,7Ps 84,9Ps 119,114

4 I cried aloud to the Lord, and he answered me from his holy hill. (Ps 2,6; Ps 6,8; Ps 34,4; Ps 34,6; Ps 60,5; Ps 77,1; Ps 108,6; Ps 142,1)

Ps 2,6Ps 6,8Ps 34,4Ps 34,6Ps 60,5Ps 77,1Ps 108,6Ps 142,1

5 I lay down and slept; I woke again, for the Lord sustained me. (3Mo 26,6; Hi 11,18; Ps 4,8; Spr 3,24)

3Mo 26,6Hi 11,18Ps 4,8Spr 3,24

6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around. (1Kön 20,12; Ps 23,4; Ps 27,3; Jes 22,7)

1Kön 20,12Ps 23,4Ps 27,3Jes 22,7

7 Arise, O Lord! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. (4Mo 10,35; Hi 16,10; Hi 29,17; Ps 7,6; Ps 9,19; Ps 10,12; Ps 58,6)

4Mo 10,35Hi 16,10Hi 29,17Ps 7,6Ps 9,19Ps 10,12Ps 58,6

8 Salvation belongs to the Lord; your blessing be on your people! (Ps 37,39; Ps 62,7; Jes 43,11; Jes 45,21; Jer 3,23; Hos 13,4; Jon 2,9; Offb 7,10; Offb 19,1)

Ps 37,39Ps 62,7Jes 43,11Jes 45,21Jer 3,23Hos 13,4Jon 2,9Offb 7,10Offb 19,1

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.