Псалом 28

Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Хвалите Господа, о Божьи сыны^[1], хвалите Господа за славу Его и мощь. 2 Воздайте славу имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости^[2]. 3 Голос Господень – над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами. 4 Голос Господа полон мощи, голос Господа величественен. 5 Голос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана. 6 Он велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону^[3] – подобно молодому дикому быку. 7 Голос Господа как молния разит. 8 Голос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш. 9 Голос Господа гнет дубы^[4] и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!» 10 Господь восседал над потопом; Господь восседает как Царь вовеки. 11 Господь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 28

English Standard Version

от Crossway

The Lord Is My Strength and My Shield

Of David.

1 To you, O LORD, I call; my rock, be not deaf to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down to the pit. (Пс 18:2; Пс 35:22; Пс 39:12; Пс 83:1; Пс 88:4; Пс 109:1; Пс 143:7)

Пс 18:2Пс 35:22Пс 39:12Пс 83:1Пс 88:4Пс 109:1Пс 143:7

2 Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary.^[1] (3Цар 8:29; Пс 5:7; Пс 119:48; Пс 134:2; Пс 138:2; Пс 140:6; Пс 141:2; Плач 2:19; 1Тим 2:8)

3Цар 8:29Пс 5:7Пс 119:48Пс 134:2Пс 138:2Пс 140:6Пс 141:2Плач 2:191Тим 2:8

3 Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts. (Пс 5:9; Пс 12:2; Пс 26:9; Пс 55:21; Пс 62:4; Иер 9:8; Иез 32:20)

Пс 5:9Пс 12:2Пс 26:9Пс 55:21Пс 62:4Иер 9:8Иез 32:20

4 Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward. (Пс 137:8; Иер 50:15; Иер 50:29; 2Тим 4:14; Откр 18:6)

Пс 137:8Иер 50:15Иер 50:292Тим 4:14Откр 18:6

5 Because they do not regard the works of the LORD or the work of his hands, he will tear them down and build them up no more. (Иов 34:27; Ис 5:12) 6 Blessed be the LORD! For he has heard the voice of my pleas for mercy. (Пс 28:2) 7 The LORD is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him. (Пс 3:3; Пс 11:1; Пс 69:30) 8 The LORD is the strength of his people;^[2] he is the saving refuge of his anointed. (Пс 20:6; Пс 140:7) 9 Oh, save your people and bless your heritage! Be their shepherd and carry them forever. (Втор 9:29; Втор 32:9; Пс 78:71; Пс 78:72; Ис 40:11; Ис 46:3; Ис 63:9)

Втор 9:29Втор 32:9Пс 78:71Пс 78:72Ис 40:11Ис 46:3Ис 63:9

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.