Псалом 145

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Аллилуйя! Восхваляй, душа моя, Господа! 2 Всю свою жизнь буду восхвалять Господа; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив. 3 Не надейтесь на правителей, на человека, в котором нет спасения. 4 Когда дух покидает его, и он возвращается в землю, в тот самый день исчезают и все его помышления. 5 Блажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога, 6 сотворившего небо и землю, море и все, что его наполняет, – Он вечно хранит Свою верность. 7 Он защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных. 8 Господь открывает глаза слепым, Господь поднимает всех низверженных, Господь любит праведных. 9 Господь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет. 10 Господь царствует вовек, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Аллилуйя! 

Псалом 145

English Standard Version

от Crossway
1 I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever.[1] (Пс 98:6; Пс 99:5; Пс 99:9) 2 Every day I will bless you and praise your name forever and ever. (Пс 146:2) 3 Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable. (Иов 5:9; Пс 48:1; Ис 40:28) 4 One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. (Ис 38:19) 5 On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. (Пс 145:12) 6 They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. (Пс 78:4) 7 They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. (Ис 63:7) 8 The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. (Пс 86:5; Пс 86:15) 9 The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made. (Пс 100:5) 10 All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you! (Пс 19:1; Пс 103:22; Пс 132:9; Пс 132:16) 11 They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power, 12 to make known to the children of man your[2] mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom. (Втор 3:24; Пс 105:1; Пс 145:4; Пс 145:5; Пс 150:2) 13 Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. [The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.[3]] (Пс 10:16) 14 The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down. (Пс 37:17; Пс 37:24; Пс 146:8) 15 The eyes of all look to you, and you give them their food in due season. (Пс 104:27) 16 You open your hand; you satisfy the desire of every living thing. (Пс 104:21; Пс 104:28; Пс 147:8) 17 The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works. (Пс 18:25; Пс 116:5; Иер 3:12) 18 The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. (Втор 4:7; Пс 34:18; Пс 119:151; Ин 4:23; Ин 4:24) 19 He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them. (Пс 31:22; Прит 10:24; Ин 9:31) 20 The LORD preserves all who love him, but all the wicked he will destroy. (Пс 97:10) 21 My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name forever and ever. (Пс 150:6)