Salmo 96

Nuova Riveduta 2006

Inno alla grandezza e alla gloria di Dio

1 Cantate al Signore un cantico nuovo, cantate al Signore, abitanti di tutta la terra! 

2 Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunciate di giorno in giorno la sua salvezza! 

3 Proclamate la sua gloria fra le nazioni e i suoi prodigi fra tutti i popoli! 

4 Perché il Signore è grande e degno di sovrana lode; egli è tremendo sopra tutti gli dèi. 

5 Poiché tutti gli dèi delle nazioni sono idoli vani; il Signore, invece, ha fatto i cieli. 

6 Splendore e maestà sono davanti a lui, forza e bellezza stanno nel suo santuario. 

7 Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e forza. 

8 Date al Signore la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite nei suoi cortili. 

9 Prostratevi davanti al Signore vestiti di sacri ornamenti, tremate davanti a lui, abitanti di tutta la terra! 

10 Dite fra i popoli: «Il Signore regna; il mondo quindi è saldo e non potrà vacillare; il Signore giudicherà le nazioni con rettitudine». 

11 Gioiscano i cieli ed esulti la terra; risuoni il mare e quanto contiene. 

12 Esultino i campi e quanto è in essi; tutti gli alberi delle foreste emettano grida di gioia 

13 in presenza del Signore; poiché egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con verità. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 96

Einheitsübersetzung 2016

Ein neues Lied auf den König und Richter aller Welt

1 Singt dem HERRN ein neues Lied, / singt dem HERRN, alle Lande, (1Cr 16,23; Sal 33,3) 

2 singt dem HERRN, preist seinen Namen! Verkündet sein Heil von Tag zu Tag! / 

3 Erzählt bei den Nationen von seiner Herrlichkeit, bei allen Völkern von seinen Wundern! (Sal 108,4) 

4 Denn groß ist der HERR und hoch zu loben, mehr zu fürchten als alle Götter. (Sal 48,2; Sal 95,3) 

5 Denn alle Götter der Völker sind Nichtse, aber der HERR ist es, der den Himmel gemacht hat. 

6 Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, Macht und Glanz in seinem Heiligtum. 

7 Bringt dar dem HERRN, ihr Stämme der Völker, / bringt dar dem HERRN Ehre und Macht, (Sal 29,1) 

8 bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens! Bringt Gaben und tretet ein in die Höfe seines Heiligtums! / 

9 Werft euch nieder vor dem HERRN in heiligem Schmuck! Erbebt vor ihm, alle Lande! 

10 Verkündet bei den Nationen: Der HERR ist König! / Fest ist der Erdkreis gegründet, er wird nicht wanken. Er richtet die Völker so, wie es recht ist. (Sal 24,7; Sal 75,3) 

11 Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, es brause das Meer und seine Fülle. (Sal 98,7) 

12 Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst. Jubeln sollen alle Bäume des Waldes (Is 55,12) 

13 vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis in Gerechtigkeit und die Völker nach seiner Treue. (Sal 9,9; Sal 98,9; At 17,31) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de