Salmo 92

Nuova Riveduta 2006

Lode e prosperità del giusto

1 Salmo. Canto per il giorno del sabato. È bello celebrare il Signore e cantare le tue lodi, o Altissimo; 

2 proclamare al mattino la tua bontà, e la tua fedeltà ogni notte, 

3 sulla lira a dieci corde e sulla cetra, con la melodia dell’arpa! 

4 Poiché tu mi hai rallegrato con le tue meraviglie, o Signore; io canto di gioia per le opere delle tue mani. 

5 Come sono grandi le tue opere, o Signore! Come sono profondi i tuoi pensieri! 

6 L’uomo insensato non conosce e lo stolto non intende questo: 

7 che gli empi germogliano come l’erba e che tutti i malfattori fioriscono per essere distrutti in eterno. 

8 Ma tu, o Signore, siedi per sempre in alto. 

9 Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno e i malfattori saranno dispersi. 

10 Ma tu mi dai la forza del bufalo; io sono cosparso d’olio fresco. 

11 I miei occhi hanno visto la rovina di quelli che m’insidiano; il mio orecchio ha udito la disfatta dei malvagi che si avventano contro di me. 

12 Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano. 

13 Quelli che sono piantati nella casa del Signore fioriranno nei cortili del nostro Dio. 

14 Porteranno ancora frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti, 

15 per annunciare che il Signore è giusto; egli è la mia rocca, e non v’è ingiustizia in lui. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 92

Einheitsübersetzung 2016

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten

1 Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats. 

2 Gut ist es, dem HERRN zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen und zu spielen, (Sal 33,1) 

3 am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue, 

4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier. 

5 Denn du, HERR, hast mich durch dein Wirken froh gemacht, über die Werke deiner Hände will ich jubeln. 

6 Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken! (Sal 104,24; Sal 139,17) 

7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen. (Sap 13,1) 

8 Wenn auch die Frevler sprießen wie Gras, / wenn alle, die Unrecht tun, blühen - dann nur zur Vernichtung für immer. (Sal 37,35) 

9 Aber du bist erhaben, o HERR, auf ewig. 

10 Doch siehe, HERR, deine Feinde, / doch siehe, deine Feinde gehen zugrunde, zerstreut werden alle, die Unrecht tun. (Sal 68,2; Sal 125,5) 

11 Du machtest mich stark wie einen Wildstier, mit frischem Öl bin ich überschüttet, (Sal 23,5) 

12 mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, / auf jene, die sich gegen mich erheben; mein Ohr hört vom Geschick der Bösen. (Sal 54,9) 

13 Der Gerechte sprießt wie die Palme, er wächst wie die Zeder des Libanon. (Sal 1,3) 

14 Gepflanzt im Haus des HERRN, sprießen sie in den Höfen unseres Gottes. (Sal 52,10) 

15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische; 

16 sie verkünden: Der HERR ist redlich, mein Fels! An ihm ist kein Unrecht. (Gen 49,24; De 32,4; Sal 18,3; Sal 19,15; Sal 28,1; Sal 31,4; Sal 42,10; Sal 62,8; Sal 78,35; Sal 94,22; Sal 95,1; Sal 144,1) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de