Registrati gratuitamente

Salmo 86

Nuova Riveduta 2006



1 Preghiera di Davide. Porgi orecchio, Signore, e rispondimi, perché io sono povero e bisognoso. 2 Proteggi l’anima mia, perché ti amo. Dio mio, salva il tuo servo che confida in te! 3 Abbi pietà di me, Signore, perché io grido a te tutto il giorno. 4 Rallegra l’anima del tuo servo, perché a te, Signore, io elevo l’anima mia. 5 Poiché tu, o Signore, sei buono, pronto a perdonare e misericordioso verso quanti t’invocano. 6 Porgi orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce delle mie suppliche. 7 Io t’invoco nel giorno della mia angustia, perché tu mi risponderai. 8 Non c’è nessuno pari a te fra gli dèi, o Signore, e non ci sono opere pari alle tue. 9 Tutte le nazioni che hai fatte verranno a prostrarsi davanti a te, Signore, e glorificheranno il tuo nome. 10 Poiché tu sei grande e operi meraviglie; tu solo sei Dio. 11 O Signore, insegnami la tua via; io camminerò nella tua verità; unisci il mio cuore al timore del tuo nome. 12 Io ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il mio cuore, e glorificherò il tuo nome in eterno, 13 perché grande è la tua bontà verso di me; tu hai salvato l’anima mia dal soggiorno dei morti. 14 O Dio, gente superba è insorta contro di me e una banda di violenti cerca l’anima mia, e non pongono te davanti agli occhi loro. 15 Ma tu, Signore, sei un Dio pietoso e misericordioso, lento all’ira e grande in bontà e in verità. 16 Volgiti a me e abbi pietà di me; da’ la tua forza al tuo servo e salva il figlio della tua serva. 17 Mostrami un segno del tuo favore! Così quelli che mi odiano si vergogneranno, vedendo che tu, Signore, mi soccorri e mi consoli. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 86

Einheitsübersetzung 2016



1 Ein Bittgebet Davids. Neige dein Ohr, HERR, und gib mir Antwort, denn elend und arm bin ich! 2 Beschütze mich, denn ich bin dir ergeben! Rette, du mein Gott, deinen Knecht, der auf dich vertraut! 3 Mein Herr, sei mir gnädig, denn zu dir rufe ich den ganzen Tag! 4 Erfreue die Seele deines Knechts, denn zu dir, mein Herr, erhebe ich meine Seele! (Sal 25,1; Sal 143,8) 5 Denn du, mein Herr, bist gut und bereit zu vergeben, reich an Liebe für alle, die zu dir rufen. 6 Vernimm, HERR, mein Bittgebet, achte auf mein lautes Flehen! 7 Am Tag meiner Bedrängnis ruf ich zu dir, denn du gibst mir Antwort. (Sal 50,15) 8 Mein Herr, unter den Göttern ist keiner wie du und nichts gleicht deinen Werken. 9 Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen / und sich niederwerfen, mein Herr, vor deinem Angesicht, sie werden deinen Namen ehren. (Sal 22,28; Ap 15,4) 10 Denn du bist groß und tust Wunder, nur du bist Gott, du allein. 11 Lehre mich, HERR, deinen Weg, dass ich ihn gehe in Treue zu dir, richte mein Herz auf das Eine: deinen Namen zu fürchten! (Sal 25,4; Sal 26,3; Giov 14,6) 12 Mein Herr und mein Gott, ich will dir danken mit ganzem Herzen, ich will deinen Namen ehren auf ewig. 13 Denn groß ist über mir deine Liebe, du hast mich entrissen der Tiefe der Unterwelt. (Sal 9,14) 14 Gott, stolze Menschen standen gegen mich auf, / eine Rotte von Gewalttätigen trachtete mir nach dem Leben, sie stellten dich nicht vor sich. (Sal 54,5) 15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue. (Sal 116,5) 16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig, / gib deinem Knecht deine Stärke und rette den Sohn deiner Magd! (Sal 25,16) 17 Wirke an mir ein Zeichen zum Guten! / Die mich hassen, sollen es sehn und sich schämen, denn du, HERR, hast mir geholfen und mich getröstet. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de