1Al direttore del coro. Di Davide. Salmo. Canto. Si alzi Dio, e i suoi nemici saranno dispersi, e quelli che l’odiano fuggiranno davanti a lui[1].2Tu li dissolverai come si dissolve il fumo; come la cera si scioglie davanti al fuoco, così periranno gli empi davanti a Dio.3Ma i giusti si rallegreranno, trionferanno in presenza di Dio ed esulteranno di gioia.4Cantate a Dio, salmeggiate al suo nome, preparate la via a colui che cavalca attraverso i deserti; il suo nome è il Signore; esultate davanti a lui.5Dio è padre degli orfani e difensore delle vedove nella sua santa dimora;6a quelli che sono soli Dio dà una famiglia, libera i prigionieri e dà loro prosperità; solo i ribelli risiedono in terra arida.7O Dio, quando tu uscisti alla testa del tuo popolo, quando avanzasti attraverso il deserto, [Pausa]8la terra tremò; anche i cieli si sciolsero in pioggia davanti a Dio; lo stesso Sinai tremò davanti a Dio, al Dio d’Israele.9O Dio, tu mandasti una pioggia benefica sulla tua eredità esausta, per ristorarla.10Il tuo popolo abitò nel paese, benevolmente preparato da te, o Dio, per i miseri.11Il Signore dà un ordine: le messaggere di vittoria appaiono in grande schiera.12I re degli eserciti fuggono, fuggono, e quelle che stavano in casa si dividono il bottino.13Anche per voi, rimasti tranquilli fra gli ovili, si coprono d’argento le ali della colomba e d’oro le sue piume.14Quando l’Onnipotente disperse i re nel paese, il Salmon si coperse di neve.15Monti altissimi, monti di Basan, monti dalle cime numerose, monti di Basan,16perché, o monti dalle molte cime, guardate con invidia al monte che Dio ha scelto per sua dimora? Sì, il Signore vi abiterà per sempre.17I carri di Dio si contano a miriadi e miriadi, a migliaia di migliaia: il Signore viene dal Sinai nel santuario.18Tu sei salito in alto, portando prigionieri, hai ricevuto doni dagli uomini, anche dai ribelli, per far qui la tua dimora, o Signore, Dio.19Sia benedetto il Signore! Giorno per giorno porta per noi il nostro peso, il Dio della nostra salvezza. [Pausa]20Il nostro Dio è un Dio che libera; Dio, il Signore, ci preserva dalla morte.21Ma Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa chiomata di chi vive nel peccato.22Il Signore ha detto: «Li farò tornare da Basan, li farò tornare dagli abissi del mare,23affinché tu affondi il piede nel sangue dei tuoi nemici, e la lingua dei tuoi cani ne abbia la sua parte».24Essi hanno visto il tuo corteo, o Dio, il corteo del mio Dio, del mio re, nel santuario.25Precedevano i cantori, dietro venivano i suonatori, in mezzo le fanciulle che battevano i tamburelli.26Benedite Dio nelle assemblee, benedite il Signore, voi che siete della stirpe d’Israele!27Ecco il giovane Beniamino, che guida gli altri, i prìncipi di Giuda e la loro schiera, i prìncipi di Zabulon, i prìncipi di Neftali.28Il tuo Dio ha decretato la tua potenza; conferma, o Dio, quanto hai fatto per noi!29Nel tuo tempio, che sovrasta Gerusalemme, i re ti porteranno doni.30Minaccia la bestia dei canneti[2], il branco dei tori[3] con i vitelli dei popoli[4], che si prostrano portando verghe d’argento[5]. Disperdi i popoli che amano la guerra.31Prìncipi verranno dall’Egitto, l’Etiopia si affretterà a tendere le mani verso Dio.32O regni della terra, cantate a Dio, salmeggiate al Signore, [Pausa]33a colui che cavalca sui cieli dei cieli eterni! Ecco, egli fa risuonare la sua voce, la sua voce potente.34Riconoscete la potenza di Dio; la sua maestà è sopra Israele, e la sua potenza è nei cieli.35O Dio, tu sei tremendo dal tuo santuario! Il Dio d’Israele dà forza e potenza al suo popolo. Benedetto sia Dio!
Salmo 68
English Standard Version
God Shall Scatter His Enemies
1To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him! (Nu 10,35; Sal 89,10; Sal 92,9; Is 33,3)2As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! (Sal 22,14; Sal 37,20; Sal 97,5; Mi 1,4)3But the righteous shall be glad; they shall exult before God; they shall be jubilant with joy! (Sal 32,11)4Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the Lord; exult before him! (Sal 18,10; Sal 66,4; Sal 68,33; Sal 89,8; Is 40,3; Is 62,10)5Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. (De 10,18; Sal 10,14)6God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land. (1Sam 2,5; Sal 68,18; Sal 69,33; Sal 107,10; Sal 107,14; Sal 107,33; Sal 107,40; Sal 113,9; Sal 146,7; At 12,7; At 16,26)7O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, (Eso 13,21; Giudic 4,14; Giudic 5,4; Sal 78,40; Abac 3,13; Zac 14,3)8the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God,[1] the God of Israel. (Eso 19,18; Giudic 5,4)9Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished; (Sal 65,9)10your flock[2] found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy. (Sal 65,9; Sal 78,20)11The Lord gives the word; the women who announce the news are a great host: (Eso 15,20; 1Sam 18,6; Sal 33,9)12“The kings of the armies—they flee, they flee!” The women at home divide the spoil— (Nu 31,8; Gios 10,16; Gios 12,7; Giudic 5,19; Giudic 5,30; Sal 110,5)13though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. (Gen 49,14; Giudic 5,16)14When the Almighty scatters kings there, let snow fall on Zalmon. (Giudic 9,48)15O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked[3] mountain, mountain of Bashan!16Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the Lord will dwell forever? (De 12,5; Sal 78,54; Sal 87,1; Sal 132,13)17The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. (2Re 6,17; Abac 3,8)18You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the Lord God may dwell there. (Eso 29,45; Giudic 5,12; Sal 7,7; Sal 47,5; Sal 78,60; Giov 14,23; At 1,9; At 2,4; At 2,33; Ro 5,8; Ef 4,8; 1Ti 1,13; Ap 21,3)19Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. (Is 46,4)20Our God is a God of salvation, and to God, the Lord, belong deliverances from death. (De 32,39; Ec 7,18; Ap 1,18)21But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways. (Sal 110,6; Abac 3,13)22The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea, (Nu 21,33; Am 9,2)23that you may strike your feet in their blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe.” (1Re 21,19; 1Re 22,38; Sal 58,10)24Your procession is[4] seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary—25the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines: (Eso 15,20; Giudic 11,34; 1Cr 13,8; 1Cr 15,16; Sal 33,3; Sal 47,5)26“Bless God in the great congregation, the Lord, O you[5] who are of Israel’s fountain!” (De 33,28; Sal 22,25; Sal 26,12; Is 48,1; Is 51,1)27There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. (Giudic 5,18; 1Sam 9,21)28Summon your power, O God,[6] the power, O God, by which you have worked for us. (Sal 42,8)29Because of your temple at Jerusalem kings shall bear gifts to you. (1Re 10,10; 1Re 10,25; 2Cr 32,23; Sal 45,12; Sal 76,11; Is 18,7)30Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war.[7] (2Sam 8,2; 2Sam 8,6; Giob 40,21; Sal 22,12; Is 19,6; Ez 29,3; Ez 32,2)31Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. (Sal 44,20; Sal 87,4; Is 19,19; Is 19,21; Is 45,14; So 3,10)32O kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord, (Sal 102,22)33to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice. (De 10,14; De 33,26; 1Re 8,27; Sal 18,10; Sal 29,4; Sal 46,6; Sal 104,3)34Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and whose power is in the skies. (Sal 29,1; Sal 36,5; Sal 57,10; Sal 108,4; Sal 150,1)35Awesome is God from his[8] sanctuary; the God of Israel—he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God! (Sal 29,11; Sal 47,2; Sal 65,5; Sal 110,2; Is 40,29)