Psalm 6

New International Version

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David.

1 Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.^[1] 2 Have mercy on me, Lord, for I am faint; heal me, Lord, for my bones are in agony. 3 My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long? 4 Turn, Lord, and deliver me; save me because of your unfailing love. 5 Among the dead no-one proclaims your name. Who praises you from his grave? 6 I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. 7 My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes. 8 Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping. 9 The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer. 10 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 6

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der Scheminith. Ein Psalm Davids. (1Ch 15:21; Ps 4:1; Ps 12:1) 2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm! (Ps 38:2; Jer 10:24) 3 Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte! Heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, (Ps 4:2; Ps 32:3; Ps 38:4; Ps 38:9; Ps 41:5; Ps 86:3; Ps 86:5; Ps 86:15; Jer 17:14)

Ps 4:2Ps 32:3Ps 38:4Ps 38:9Ps 41:5Ps 86:3Ps 86:5Ps 86:15Jer 17:14

4 und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, HERR, wie lange? (Ps 13:2; Da 5:6; Da 5:10; Joh 12:27)

Ps 13:2Da 5:6Da 5:10Joh 12:27

5 Kehre doch wieder zurück, HERR, rette meine Seele! Hilf mir um deiner Gnade willen! (Ps 25:7; Ps 90:13; Ps 103:11; Zec 1:3)

Ps 25:7Ps 90:13Ps 103:11Zec 1:3

6 Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Totenreich lobsingen? (Ps 30:10; Ps 88:11) 7 Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen. (Job 7:3; Jer 13:17; Jer 14:17) 8 Mein Auge ist verfallen vor Kummer, gealtert wegen all meiner Feinde. (Job 16:16; Pr 17:22) 9 Weicht von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört! (Ge 21:16; Ps 119:115; Isa 38:5; Mt 7:23)

Ge 21:16Ps 119:115Isa 38:5Mt 7:23

10 Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an! (Ps 4:4; Ps 40:2) 11 Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen sich plötzlich zurückziehen mit Schanden! (Ps 40:15; Jer 20:11)