Psalm 100

New International Version

A psalm. For giving grateful praise.

1 Shout for joy to the Lord, all the earth. 

2 Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs. 

3 Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture. 

4 Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. 

5 For the Lord is good and his love endures for ever; his faithfulness continues through all generations. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 100

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

سرود شكرگزاری

1 ای ساكنان روی زمين، در حضور خداوند فرياد شادمانی سر دهيد! 

2 خداوند را با شادی عبادت كنيد و سرودخوانان به حضور او بياييد. 

3 بدانيد كه او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستيم و گوسفندان چراگاه او. 

4 با شكرگزاری از دروازههای خانه او داخل شويد؛ سرودخوانان به صحنهای او بياييد. او را پرستش كنيد و نام مقدسش را گرامی بداريد. 

5 خداوند نيكوست و رحمت و امانتش را انتهايی نيست. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.