مزمور 55 | الكتاب المقدس

الكتاب المقدس

لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ عَلَى الآلاتِ الْوَتَرِيَّةِ. مَزْمُورٌ تَعْلِيمِيٌّ لِدَاوُدَ

1 أَصْغِ يَا اللهُ إِلَى صَلاتِي، وَلَا تَتَغَافَلْ عَنْ تَضَرُّعِي. 2 اسْتَمِعْ لِي وَاسْتَجِبْ، لأَنِّي حَائِرٌ وَمُضْطَرِبٌ فِي كُرْبَتِي، 3 مِنْ تَهْدِيدَاتِ الأَعْدَاءِ وَجَوْرِ الشِّرِّيرِ، لأَنَّهُمْ يَجْلِبُونَ عَلَيَّ الْمَتَاعِبَ، وَبِغَضَبٍ يَضْطَهِدُونَنِي. 4 قَلْبِي يَتَوَجَّعُ فِي دَاخِلِي، وَأَهْوَالُ الْمَوْتِ أَحَاطَتْ بِي. 5 اعْتَرَانِي الْخَوْفُ وَالارْتِعَادُ، وَطَغَى عَلَيَّ الرُّعْبُ. 6 فَقُلْتُ: «لَيْتَ لِي جَنَاحاً كَالْحَمَامَةِ فَأَطِيرَ وَأَسْتَرِيحَ. 7 كُنْتُ أَشْرُدُ هَارِباً وَأبِيتُ فِي الْبَرِّيَّةِ. 8 كُنْتُ أُسْرِعُ لِلنَّجَاةِ مِنَ الرِّيحِ الْعَاصِفَةِ، وَمِنَ نَوْءِ الْبَحْرِ». 9 بَلْبِلْ أَلْسِنَةَ (أَعْدَائِي) يَا رَبُّ وَأَبْكِمْهُمْ، فَإِنِّي أَرَى فِي الْمَدِينَةِ عُنْفاً وَعُدْوَاناً، 10 يُحْدِقَانِ بِأَسْوَارِهَا نَهَاراً وَلَيْلاً، وَفِي وَسَطِهَا الإِثْمُ وَالأَذَى. 11 الْمَفَاسِدُ فِي وَسَطِهَا، وَالظُّلْمُ وَالْغِشُّ لَا يُفَارقَانِ سَاحَاتِهَا. 12 لَوْ كَانَ عَدُوِّي هُوَ الَّذَي يُعَيِّرُنِي لَكُنْتُ أَحْتَمِلُ. وَلَوْ كَانَ مَنْ يُبْغِضُنِي هُوَ الَّذِي يَتَجَبَّرُ عَلَيَّ لَكُنْتُ أَخْتَبِئُ مِنْهُ. 13 وَلَكِنَّكَ عَدِيلِي، وَإِلْفِي وَصَدِيقِي الْحَمِيمُ، 14 الَّذِي كَانَتْ لَنَا عِشْرَةٌ مَعَهُ، وَكُنَّا نَتَرَافَقُ فِي الْحُضُورِ إِلَى بَيْتِ اللهِ مَعَ جُمْهُورِ الْعَابِدِينَ. 15 لِيُفَاجِئِ الْمَوْتُ أَعْدَائِي فَيَنْزِلُوا إِلَى الْهَاوِيَةِ أَحْيَاءَ، لأَنَّ الشَّرَّ جَاثِمٌ فِي وَسَطِ مَسَاكِنِهِمْ. 16 أَمَّا أَنَا فَبِالرَّبِّ أَسْتَغِيثُ وَالرَّبُّ يُخَلِّصُنِي. 17 مَسَاءً وَصَبَاحاً وَظُهْراً أَشْكُو لَهُ صَارِخاً وَنَائِحاً، فَيَسْمَعُ صَوْتِي. 18 يُخَلِّصُ نَفْسِي بِسَلامٍ مِنَ الْمَعَارِكِ النَّاشِبَةِ حَوْلِي إِذْ إِنَّ الْقَائِمِينَ عَلَيَّ كَثِيرُونَ. 19 حَقّاً إنَّ اللهَ الْجَالِسَ عَلَى الْعَرْشِ مُنْذُ الأَزَلِ يَسْمَعُ لِي فَيُذِلُّ أَعْدَائِي، الَّذِينَ لَا يَتَغَيَّرُونَ وَلَا يَخَافُونَ اللهَ. 20 (رَفِيقِي الْقَدِيمُ) هَاجَمَ أَصْحَابَهُ الْمُسَالِمِينَ وَنَقَضَ عَهْدَهُ مَعَهُمْ. 21 كَانَ كَلامُهُ أَنْعَمَ مِنَ الزُّبْدَةِ، وَفِي قَلْبِهِ يُضْمِرُ الْقِتَالَ. كَلِمَاتُهُ أَلْيَنُ مِنَ الزَّيْتِ، وَلَكِنَّهَا سُيُوفٌ مَسْلُولَةٌ. 22 أَلْقِ عَلَى الرَّبِّ هَمَّكَ وَهُوَ يَعْتَنِي بِكَ: إِنَّهُ لَا يَدَعُ الصِّدِّيقَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ. 23 وَأَنْتَ يَا اللهُ تَطْرَحُ الأَشْرَارَ إِلَى هُوَّةِ الْهَلاكِ وَتُقَصِّرُ أَعْمَارَ سَافِكِي الدِّمَاءِ وَالْغَشَّاشِينَ. أَمَّا أَنَا فَأَتَّكِلُ عَلَيْكَ.

English Standard Version

Cast Your Burden on the Lord

1 To the choirmaster: with stringed instruments. A Maskil^[1] of David. Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy! (مز 4:1; مز 54:2; مز 61:1; مز 86:6)

مز 4:1مز 54:2مز 61:1مز 86:6

2 Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan, (مز 55:17; مز 64:1; إش 38:14; إش 59:11)

مز 55:17مز 64:1إش 38:14إش 59:11

3 because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me. (2صم 16:7) 4 My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me. (مز 116:3) 5 Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me. (أي 21:6; مز 78:53; إش 21:4; حز 7:18)

أي 21:6مز 78:53إش 21:4حز 7:18

6 And I say, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest; 7 yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; (إر 9:2) 8 I would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest.” (مز 83:15) 9 Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city. (تك 11:9; إر 6:7) 10 Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it; (مز 5:9) 11 ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace. (مز 10:7) 12 For it is not an enemy who taunts me— then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me— then I could hide from him. (أي 19:5) 13 But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend. (2صم 15:12; 2صم 16:23; مز 41:9) 14 We used to take sweet counsel together; within God’s house we walked in the throng. (مز 42:4) 15 Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart. (عد 16:30; عد 16:33; مز 124:3; أم 1:12)

عد 16:30عد 16:33مز 124:3أم 1:12

16 But I call to God, and the Lord will save me. 17 Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice. (مز 5:3; مز 55:2; مز 88:13; مز 92:2; مز 141:2; دا 6:10; أع 3:1; أع 10:3; أع 10:9; أع 10:30)

مز 5:3مز 55:2مز 88:13مز 92:2مز 141:2دا 6:10أع 3:1أع 10:3أع 10:9أع 10:30

18 He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me. (مز 56:2) 19 God will give ear and humble them, he who is enthroned from of old, because they do not change and do not fear God. (تث 33:27; أي 10:17; أي 21:7) 20 My companion^[2] stretched out his hand against his friends; he violated his covenant. (أع 12:1) 21 His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords. (مز 28:3; مز 57:4; أم 5:3) 22 Cast your burden on the Lord, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved. (مز 10:6; مز 37:5) 23 But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you. (أي 15:32; مز 5:6; مز 11:1; مز 55:15; مز 56:7; مز 59:11; مز 69:15; مز 94:13; أم 10:27)

أي 15:32مز 5:6مز 11:1مز 55:15مز 56:7مز 59:11مز 69:15مز 94:13أم 10:27