التسجيل مجاني

الأمثال 13

الكتاب المقدس

1 الابْنُ الْحَكِيمُ يَقْبَلُ تَأْدِيبَ أَبِيهِ، أَمَّا الْمُسْتَهْزِئُ فَلا يَسْتَمِعُ لِلانْتِهَارِ. 2 مِنْ ثَمَرِ أَقْوَالِ فَمِهِ يَأْكُلُ الإِنْسَانُ خَيْراً، وَشَهْوَةُ الْغَادِرِينَ ارْتِكَابُ الظُّلْمِ. 3 مَنْ ضَبَطَ لِسَانَهُ صَانَ حَيَاتَهُ، وَمَنْ فَغَرَ فَاهُ مُتَهَوِّراً بِكَلامِهِ، فَمَصِيرُهُ الدَّمَارُ. 4 نَفْسُ الْكَسُولِ تَشْتَهِي كَثِيراً وَلا تَحْصُلُ عَلَى شَيْءٍ، أَمَّا نَفْسُ الْمُجْتَهِدِ فَتَغْنَى. 5 يَمْقُتُ الصِّدِّيقُ الْكَذِبَ، أَمَّا الشِّرِّيرُ فَبِكَثْرَةِ كَذِبِهِ يُخْزِي وَيُخْجِلُ. 6 الْبِرُّ يَحْفَظُ صَاحِبَ السِّيرَةِ الْكَامِلَةِ، وَيُطَوِّحُ الشَّرُّ بِالْخَاطِئِ. 7 رُبَّ فَقِيرٍ مُعْدَمٍ يَتَظَاهَرُ بِالْغِنَى، وَكَثِيرِ الْغِنَى يَتَظَاهَرُ بِالْفَقْرِ. 8 يَفْتَدِي الْمَرْءُ نَفْسَهُ بِغِنَاهُ، أَمَّا الْفَقِيرُ فَلا يُبَالِي بِالتَّهْدِيدِ. 9 نُورُ الأَبْرَارِ يَتَلأْلأُ بِالْبَهْجَةِ، وَسِرَاجُ الأَشْرَارِ يَنْطَفِئُ وَيُظْلِمُ. 10 تُوَلِّدُ الْكِبْرِيَاءُ الْخُصُومَةَ، أَمَّا الْمُشَاوِرُونَ فَذَوُو حِكْمَةٍ. 11 مَالُ الظُّلْمِ يَتَبَدَّدُ سَرِيعاً، وَالْمَالُ الْمُدَّخَرُ مِنْ تَعَبِ الْيَدِ يَزْدَادُ. 12 الأَمَلُ الْمُمَاطَلُ يُسْقِمُ الْقَلْبَ، وَالرَّغْبَةُ الْمُتَحَقِّقَةُ شَجَرَةُ حَيَاةٍ. 13 مَنِ ازْدَرَى بِكَلِمَةِ اللهِ يَجْلِبُ عَلَى نَفْسِهِ الْخَرَابَ، وَمَنْ خَشِيَ وَصِيَّةَ اللهِ يَلْقَى الثَّوَابَ. 14 شَرِيعَةُ الْحَكِيمِ تُنْعِشُ كَيَنْبُوعِ حَيَاةٍ، وَالَّذِي يَقْبَلُهَا يَتَفَادَى أَشْرَاكَ الْمَوْتِ. 15 حُسْنُ التَّعَقُّلِ يُحْرِزُ الرِّضَى، أَمَّا سَبِيلُ الْغَادِرِينَ فَلا يَدُومُ. 16 كُلُّ عَاقِلٍ يَعْمَلُ بِالْمَعْرِفَةِ أَمَّا الأَحْمَقُ فَيَعْرِضُ حُمْقَهُ. 17 الرَّسُولُ الشِّرِّيرُ يُوْقِعُ النَّاسَ فِي الأَزْمَاتِ، أَمَّا السَّفِيرُ الأَمِينُ فَيُصْلِحُ بَيْنَ الْمُتَخَاصِمِينَ. 18 مَنْ يَرْفُضُ التَّأْدِيبَ يَحُلُّ بِهِ الْفَقْرُ وَالذُّلُّ، وَمَنْ يَتَجَاوَبُ مَعَ التَّوْبِيخِ يُكْرَمُ. 19 الرَّغْبَةُ الصَّالِحَةُ الَّتِي تَتَحَقَّقُ تَلُذُّ النَّفْسَ، وَتَجَنُّبُ الشَّرِّ رِجْسٌ لَدَى الْحَمْقَى. 20 مَنْ يُعَاشِرِ الْحُكَمَاءَ يُصْبِحْ حَكِيماً، وَرَفِيقُ الْحَمْقَى يَنَالُهُ الأَذَى. 21 تُلاحِقُ الْبَلِيَّةُ الْخُطَاةَ، وَيُثَابُ الصِّدِّيقُونَ خَيْراً. 22 ثَرْوَةُ الصَّالِحِ تَدُومُ حَتَّى يَرِثَهَا الأَحْفَادُ، أَمَّا مِيرَاثُ الْخَاطِئِ فَمُدَّخَرٌ لِلصِّدِّيقِ. 23 قَدْ يُنْتِجُ حَقْلُ الْفَقِيرِ الْمَحْرُوثُ وَفْرَةً مِنَ الْغِلالِ، إِنَّمَا يُتْلِفُهَا سُوءُ التَّبَصُّرِ. 24 مَنْ كَفَّ عَنْ تَأْدِيبِ ابْنِهِ يَمْقُتُهُ، وَمَنْ يُحِبُّ ابْنَهُ يَسْعَى إِلَى تَأْدِيبِهِ. 25 يَأْكُلُ الصِّدِّيقُ حَتَّى الشِّبَعِ، أَمَّا بَطْنُ الشِّرِّيرِ فَتَظَلُّ خَاوِيَةً. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

الأمثال 13

English Standard Version

1 A wise son hears his father’s instruction, but a scoffer does not listen to rebuke. (مز 1:1; أم 1:22) 2 From the fruit of his mouth a man eats what is good, but the desire of the treacherous is for violence. (أم 1:31; أم 12:14; أم 26:6) 3 Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin. (أم 12:13; أم 18:7; أم 18:21; أم 20:19; أم 21:23; يع 3:2) 4 The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied. (أم 6:9; أم 11:25) 5 The righteous hates falsehood, but the wicked brings shame[1] and disgrace. 6 Righteousness guards him whose way is blameless, but sin overthrows the wicked. (أم 11:3; أم 11:5; أم 11:20) 7 One pretends to be rich,[2] yet has nothing; another pretends to be poor,[3] yet has great wealth. (أم 11:24; لو 12:21; لو 12:33; 2كو 6:10; يع 2:5; رؤ 3:17) 8 The ransom of a man’s life is his wealth, but a poor man hears no threat. (أم 13:1) 9 The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked will be put out. (أي 18:5; أي 29:3) 10 By insolence comes nothing but strife, but with those who take advice is wisdom. (أم 28:25) 11 Wealth gained hastily[4] will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it. (أم 10:2; أم 20:21; أم 21:6; أم 28:20; أم 28:22) 12 Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life. (أم 3:18; أم 13:19) 13 Whoever despises the word[5] brings destruction on himself, but he who reveres the commandment[6] will be rewarded. (عد 15:31; تث 30:14; 2أخ 36:16; أم 13:21; أم 16:20; أم 19:16) 14 The teaching of the wise is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death. (مز 18:5; أم 10:11; أم 14:27; 2تي 2:26) 15 Good sense wins favor, but the way of the treacherous is their ruin.[7] (مز 111:10; أم 3:4; أم 22:1; لو 2:52) 16 Every prudent man acts with knowledge, but a fool flaunts his folly. (أم 12:23; أم 15:2; أم 18:2; جا 10:3) 17 A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing. (أم 14:5; أم 25:13) 18 Poverty and disgrace come to him who ignores instruction, but whoever heeds reproof is honored. (أم 15:5; أم 15:31) 19 A desire fulfilled is sweet to the soul, but to turn away from evil is an abomination to fools. (أم 13:12) 20 Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools will suffer harm. 21 Disaster[8] pursues sinners, but the righteous are rewarded with good. (مز 11:6; مز 32:10; أم 13:13; لو 6:38) 22 A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is laid up for the righteous. (عز 9:12; أي 27:16; مز 37:25; أم 28:8) 23 The fallow ground of the poor would yield much food, but it is swept away through injustice. (أم 16:8) 24 Whoever spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him.[9] (أم 19:18; أم 22:15; أم 23:13; أم 29:15; أم 29:17) 25 The righteous has enough to satisfy his appetite, but the belly of the wicked suffers want. (أم 10:3) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.