1Cantique des degrés. Dans ma détresse, c'est à l'Éternel Que je crie, et il m'exauce.2Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!3Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?4Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.5Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D'habiter parmi les tentes de Kédar!6Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.7Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.
Psaume 120
Hoffnung für alle
Herr, rette mich vor den Lügnern!
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.[1] In auswegloser Lage schrie ich zum HERRN, und er half mir aus meiner Not.2Ich bat: »HERR, rette mich vor diesen Lügnern, die die Wahrheit schamlos verdrehen!«3Ihr Betrüger, wisst ihr, womit Gott euch strafen wird und wie er euch euer falsches Gerede heimzahlt?4Er, der mächtige Gott, wird euch mit seinen Pfeilen treffen, und mit glühenden Kohlen wird er euch versengen!5Bei euch zu leben, ertrage ich kaum, es geht zu wie bei den Heiden in Meschech und Kedar![2] (Gn 10:2; Gn 25:13)6Viel zu lange wohne ich schon hier, umgeben von Leuten, die den Frieden hassen.7Ich selbst bin zwar auf Frieden bedacht, aber sobald ich auch nur den Mund aufmache, fangen sie schon einen Streit an!