Psalm 120

Einheitsübersetzung 2016

Hilferuf aus einer friedlosen Welt

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Bedrängnis und er hat mich erhört. (Jon 2,3) 

2 HERR, rette doch mein Leben vor lügnerischen Lippen und vor der falschen Zunge! (Ps 12,3; Sir 51,2) 

3 Was soll er dir geben / und was dir noch antun, du falsche Zunge? 

4 Scharfe Pfeile eines Kriegers und glühende Kohlen vom Ginsterstrauch. (Ps 140,11) 

5 Weh mir, dass ich als Fremder leben muss in Meschech, dass ich wohnen muss bei den Zelten von Kedar! 

6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei denen, die den Frieden hassen. (Ps 35,20; Ps 140,3) 

7 Ich bin Frieden; doch ich brauche nur zu reden, sind sie für Krieg. (Röm 12,18) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 120

King James Version

1 A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. 

2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. 

3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? 

4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. 

5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! 

6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace. 

7 I am for peace: but when I speak, they are for war. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press