Kostenlos anmelden

Psalm 2

Einheitsübersetzung 2016



1 Warum toben die Völker, warum ersinnen die Nationen nichtige Pläne? (Apg 4,25; Offb 11,18) 2 Die Könige der Erde stehen auf, / die Großen tun sich zusammen gegen den HERRN und seinen Gesalbten: (Offb 19,19) 3 Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke! 4 Er, der im Himmel thront, lacht, der HERR verspottet sie. (Ps 59,9) 5 Dann spricht er in seinem Zorn zu ihnen, in seinem Grimm wird er sie erschrecken: 6 Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg. 7 Den Beschluss des HERRN will ich kundtun./ Er sprach zu mir: Mein Sohn bist du. Ich selber habe dich heute gezeugt. (Ps 89,27; Apg 13,33; Hebr 1,5; Hebr 5,5) 8 Fordere von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe und zum Eigentum die Enden der Erde. (Ps 72,8; Offb 2,26) 9 Du wirst sie zerschlagen mit eisernem Stab, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern. (Ps 110,5; Offb 12,5; Offb 19,15) 10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Richter der Erde! 11 Mit Furcht dient dem HERRN, jubelt ihm zu mit Beben, 12 küsst den Sohn, / damit er nicht zürnt und euer Weg sich nicht verliert, denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Selig alle, die bei ihm sich bergen! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 2

English Standard Version



1 Why do the nations rage[1] and the peoples plot in vain? (Ps 46,6; Apg 4,25) 2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord and against his Anointed, saying, (Ps 18,50; Ps 20,6; Ps 45,7; Ps 89,20) 3 “Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us.” (Jer 5,5) 4 He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. (Hi 22,19; Ps 11,4; Ps 29,10; Ps 37,13; Ps 59,8; Spr 1,26; Jes 40,22) 5 Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying, (Offb 6,16) 6 “As for me, I have set my King on Zion, my holy hill.” (2Sam 5,7; Ps 3,4; Ps 15,1; Ps 43,3; Ps 99,9; Ps 110,2; Spr 8,23) 7 I will tell of the decree: The Lord said to me, “You are my Son; today I have begotten you. (Apg 13,33; Röm 1,4; Hebr 1,5; Hebr 5,5) 8 Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. (Ps 72,8; Ps 89,27; Dan 7,14) 9 You shall break[2] them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter’s vessel.” (Hi 34,24; Ps 89,23; Jes 30,14; Jer 19,11; Offb 2,27; Offb 12,5; Offb 19,15) 10 Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. 11 Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. (Phil 2,12; Phil 4,4; Hebr 12,28) 12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. (1Sam 10,1; 1Kön 19,18; Ps 2,5; Ps 34,8; Ps 84,12; Ps 146,5; Spr 16,20; Spr 31,2; Jes 30,18; Jer 17,7; Joh 5,23) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.