1He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. (1Sa 2:25; Pr 1:24; Pr 6:15; Isa 30:14; Jer 19:11)2When the righteous increase, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan. (Es 3:15; Es 8:15; Pr 11:10; Pr 28:12; Pr 28:28)3He who loves wisdom makes his father glad, but a companion of prostitutes squanders his wealth. (Pr 5:9; Pr 6:26; Pr 10:1; Pr 15:20; Pr 27:11; Pr 28:7; Lu 15:13; Lu 15:30)4By justice a king builds up the land, but he who exacts gifts[1] tears it down. (2Ch 9:8; Pr 29:14)5A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. (Ps 9:15; Pr 28:23)6An evil man is ensnared in his transgression, but a righteous man sings and rejoices. (Ex 15:1; Ex 15:21; Ps 35:27; Ec 9:12)7A righteous man knows the rights of the poor; a wicked man does not understand such knowledge. (Job 29:16; Ps 41:1; Pr 28:27)8Scoffers set a city aflame, but the wise turn away wrath. (Pr 11:11)9If a wise man has an argument with a fool, the fool only rages and laughs, and there is no quiet. (Ec 4:6)10Bloodthirsty men hate one who is blameless and seek the life of the upright.[2] (Ge 4:5; Ge 4:8; 1Jo 3:12)11A fool gives full vent to his spirit, but a wise man quietly holds it back.12If a ruler listens to falsehood, all his officials will be wicked.13The poor man and the oppressor meet together; the Lord gives light to the eyes of both. (Job 25:3; Ps 13:3; Pr 22:2)14If a king faithfully judges the poor, his throne will be established forever. (Ps 72:4; Pr 16:12; Pr 29:4)15The rod and reproof give wisdom, but a child left to himself brings shame to his mother. (Pr 10:1; Pr 17:25; Pr 29:17)16When the wicked increase, transgression increases, but the righteous will look upon their downfall. (Ps 37:34; Ps 37:36; Ps 58:10; Ps 91:8; Ps 92:11)17Discipline your son, and he will give you rest; he will give delight to your heart. (Pr 13:24)18Where there is no prophetic vision the people cast off restraint,[3] but blessed is he who keeps the law. (Ex 32:25; 1Sa 3:1; 2Ch 15:3; Ps 74:9; Am 8:11; Lu 11:28; Joh 13:17; Jas 1:25)19By mere words a servant is not disciplined, for though he understands, he will not respond.20Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him. (Pr 26:12)21Whoever pampers his servant from childhood will in the end find him his heir.[4]22A man of wrath stirs up strife, and one given to anger causes much transgression. (Pr 15:18)23One’s pride will bring him low, but he who is lowly in spirit will obtain honor. (2Sa 22:28; Pr 11:2; Pr 15:33; Pr 17:19; Pr 18:12; Mt 23:12; Jas 4:6)24The partner of a thief hates his own life; he hears the curse, but discloses nothing. (Le 5:1; Pr 8:36)25The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the Lord is safe. (Ge 12:12; Ge 20:2; Ge 20:11; Ge 26:7; Lu 12:4; Joh 12:42)26Many seek the face of a ruler, but it is from the Lord that a man gets justice. (Pr 19:6; Isa 49:4; 1Co 4:4)27An unjust man is an abomination to the righteous, but one whose way is straight is an abomination to the wicked. (2Co 6:14)
Proverbs 29
Neue evangelistische Übersetzung
1Wer eigensinnig Ermahnungen trotzt, / bricht plötzlich zusammen und findet keine Heilung mehr.2Wenn die Gerechten zahlreich sind, freut sich das Volk; / wenn ein Gesetzloser herrscht, stöhnt es auf.3Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; / wer sich mit Huren einlässt, bringt sein Vermögen durch.4Ein König, der für Recht sorgt, gibt seinem Land Bestand; / wer nur Steuern erpresst, zerstört es.5Wer seinem Nächsten schmeichelt, / legt ein Netz vor dessen Füßen aus.6Der Böse verfängt sich im Unrecht, / doch der Gerechte jubelt und singt.7Der Gerechte weiß um die Sache der Armen, / der Gottlose ist rücksichtslos.8Spötter versetzen die Stadt in Erregung, / Weise beschwichtigen den Zorn.9Ist ein Weiser mit einem Narren vor Gericht, / dann tobt dieser und lacht und gibt keine Ruh.10Blutmenschen hassen einen ehrlichen Mann, / doch Aufrichtige nehmen sich seiner an.11Ein Trottel lässt jeden Ärger heraus, / ein Weiser hält ihn zurück.12Ein Herrscher, der auf Lügen hört, / hat nur gottlose Diener.13Der Arme und der Wucherer begegnen sich; / Jahwe ist es, der beiden das Augenlicht gibt.14Wenn ein König auch den Schwachen Recht verschafft, / hat sein Thron für immer Bestand.15Stock und Ermahnung fördern Vernunft, / doch ein sich selbst überlassenes Kind wird eine Schande für die Mutter sein.16Wenn die Gottlosen sich mehren, vermehrt sich das Unrecht; / doch wer auf Gott vertraut, wird sehen, wie sie untergehen.17Erziehe deinen Sohn, dann gibt er Ruhe, / und du hast bald viel Freude an ihm.18Ohne Prophetenwort verwildert ein Volk, / doch wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt.19Mit Worten lässt sich kein Sklave belehren, / er versteht sie zwar, befolgt sie aber nicht.20Siehst du einen, der hastig und gedankenlos spricht? / Für einen Dummkopf ist mehr Hoffnung als für ihn.21Wer seinen Sklaven von Kind auf verwöhnt, / wird am Ende von ihm ausgenutzt.22Ein zorniger Mann beginnt überall Streit, / und ein Hitzkopf richtet reichlich Unheil an.23Durch Überheblichkeit erniedrigt sich der Mensch; / Ehre erlangt, wer nicht hoch von sich denkt.24Wer mit einem Dieb die Beute teilt, muss lebensmüde sein! / Er hört den Bannfluch ‹des Richters›, zeigt aber nicht an, was er weiß. (Le 5:1)25Menschenfurcht ist eine Falle, / doch wer Jahwe vertraut, ist geborgen.26Viele suchen die Gunst eines Herrschers, / doch nur Jahwe verschafft ihnen Recht.27Für den Gerechten ist der Falsche abscheulich, / und für den Schuldigen der, der geradlinig lebt.