Proverbs 25 | English Standard Version

English Standard Version

More Proverbs of Solomon

1 These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied. (Pr 1:1) 2 It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out. (De 29:29; Job 29:16; Ro 11:33) 3 As the heavens for height, and the earth for depth, so the heart of kings is unsearchable. (Ps 145:3) 4 Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel; (Eze 22:18; Mal 3:2; 2Ti 2:20) 5 take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness. (Pr 16:12; Pr 20:8) 6 Do not put yourself forward in the king’s presence or stand in the place of the great, 7 for it is better to be told, “Come up here,” than to be put lower in the presence of a noble. What your eyes have seen (Lu 14:8) 8 do not hastily bring into court,^[1] for^[2] what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame? (Pr 17:14; Mt 5:25; Lu 12:58) 9 Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another’s secret, (Mt 18:15) 10 lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end. 11 A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver. (Pr 15:23; Isa 50:4) 12 Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear. (Ge 24:22; Pr 15:31; Pr 20:12) 13 Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters. (Pr 13:17) 14 Like clouds and wind without rain is a man who boasts of a gift he does not give. (Pr 20:6; Jud 1:12) 15 With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone. (Pr 15:1; Pr 16:14; Ec 10:4) 16 If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it. (Jud 14:8; 1Sa 14:25; Pr 25:27) 17 Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he have his fill of you and hate you. 18 A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow. (Ps 57:4; Pr 12:18; Pr 24:28) 19 Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips. 20 Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on soda. (Ro 12:15) 21 If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, (Ex 23:4; 2Ki 6:22; 2Ch 28:15; Ro 12:20)

Ex 23:42Ki 6:222Ch 28:15Ro 12:20

22 for you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you. (Ps 140:10) 23 The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks. 24 It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife. (Pr 21:9) 25 Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. (Ps 42:2; Pr 15:30) 26 Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked. (Eze 32:2; Eze 34:18) 27 It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one’s own glory.^[3] (Pr 25:16; Pr 27:2) 28 A man without self-control is like a city broken into and left without walls. (2Ch 32:5; 2Ch 36:19; Ne 1:3; Pr 16:32)

2Ch 32:52Ch 36:19Ne 1:3Pr 16:32

Neue evangelistische Übersetzung

Weitere Sprichwörter Salomos

1 Auch die folgenden Sprichwörter stammen von Salomo. Sie wurden gesammelt von Männern des Königs Hiskija von Juda. 2 Ist es Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen, / so ist es der Könige Ehre, eine Sache zu erforschen. 3 Der Himmel an Höhe, die Erde an Tiefe und die Gedanken der Könige – unerforschlich sind sie. 4 Entferne die Schlacke aus dem Silber, / dann kommt dem Goldschmied ein Schmuckstück heraus. 5 Entferne den Gottlosen vom König, / dann regiert er gerecht und seine Herrschaft besteht. 6 Tritt vor dem König bescheiden auf, / und stell dich nicht an den Platz der Großen. 7 Es ist besser, man ruft dich auf den höheren Platz, / als dass man dich vor Edlen herabsetzt. Was du mit deinen Augen erblickt hast, 8 bringe nicht so schnell zum Gericht! / Denn was willst du machen, wenn dich dein Nächster beschämt? 9 Trage deinen Streit mit deinem Nächsten aus, / gib aber nicht das Geheimnis eines anderen preis; 10 sonst verachtet dich jeder, der davon hört, / und du behältst einen üblen Ruf. 11 Wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen / ist ein rechtes Wort zur richtigen Zeit. 12 Wie ein goldener Ring, wie feinster Schmuck, / so ist ein weiser Mahner für ein offenes Ohr. 13 Wie kühlender Schnee am Erntetag, / so ist ein treuer Bote für den, der ihn schickt: / eine erfrischende Freude für seinen Herrn. 14 Wie Wolken und Wind, aber kein Regen, / so ist jemand, der Versprechungen macht, sie aber nicht hält. 15 Mit Geduld wird ein Vorgesetzter umgestimmt, / denn eine sanfte Zunge kann den Widerstand^[1] brechen. 16 Hast du Honig gefunden, iss nicht zu viel davon, / sonst wirst du ihn satt und erbrichst. 17 Mach dich selten im Haus deines Nächsten, / sonst wird er dich satt und verabscheut dich. 18 Wie eine Keule, ein Schwert, ein spitzer Pfeil / ist ein falscher Zeuge für seinen Nächsten. 19 Ein brüchiger Zahn und ein schlotternder Fuß, / so ist ein treuloser Mensch in der Zeit der Not. 20 Wenn einer sich auszieht bei Frost, / wenn jemand Essig auf Natron gießt,^[2] / so ist es, wenn man lustige Lieder vor einem Traurigen singt. 21 Wenn dein Feind hungrig ist, gib ihm zu essen, / wenn er Durst hat, gib ihm zu trinken; 22 so sammelst du glühende Kohlen auf seinen Kopf,^[3] / und Jahwe vergilt es dir.^[4] (Ro 12:20) 23 Nordwind bringt Regen / und Klatsch ein verdrießliches Gesicht. 24 Besser auf dem Flachdach zu wohnen / als mit einer zänkischen Frau zusammen im Haus. 25 Kühles Wasser für eine durstige Kehle / ist eine gute Nachricht aus fernem Land. 26 Eine trübe Quelle, ein verdorbener Brunnen, / so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt. 27 Zu viel Honig essen ist nicht gut, / zu viel Ehre bekommt einem nicht.^[5] 28 Wie eine Stadt mit zerstörter Mauer / ist ein Mann, der sich nicht beherrschen kann.