Proverbs 21 | English Standard Version

English Standard Version

1 The king’s heart is a stream of water in the hand of the Lord; he turns it wherever he will. (Ezr 6:22) 2 Every way of a man is right in his own eyes, but the Lord weighs the heart. (1Sa 16:7; Pr 12:15; Pr 16:2; Pr 24:12; Lu 16:15; 1Co 4:4)

1Sa 16:7Pr 12:15Pr 16:2Pr 24:12Lu 16:151Co 4:4

3 To do righteousness and justice is more acceptable to the Lord than sacrifice. (1Sa 15:22; Pr 15:8) 4 Haughty eyes and a proud heart, the lamp^[1] of the wicked, are sin. (1Ki 11:36; Ps 101:5; Pr 6:17) 5 The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty. (Pr 10:4; Pr 11:24; Pr 14:23; Pr 19:2; Pr 22:16)

Pr 10:4Pr 11:24Pr 14:23Pr 19:2Pr 22:16

6 The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death.^[2] (Job 13:25; Pr 8:36; Pr 10:2; Pr 13:11; Pr 20:21)

Job 13:25Pr 8:36Pr 10:2Pr 13:11Pr 20:21

7 The violence of the wicked will sweep them away, because they refuse to do what is just. (Jer 30:23) 8 The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is upright. (Pr 2:15) 9 It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife. (Pr 19:13; Pr 21:19; Pr 25:24; Pr 27:15)

Pr 19:13Pr 21:19Pr 25:24Pr 27:15

10 The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes. 11 When a scoffer is punished, the simple becomes wise; when a wise man is instructed, he gains knowledge. (Ps 1:1; Pr 19:25) 12 The Righteous One observes the house of the wicked; he throws the wicked down to ruin. (Ps 37:35) 13 Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered. (Mt 18:30; Jas 2:13) 14 A gift in secret averts anger, and a concealed bribe,^[3] strong wrath. (Pr 17:8; Pr 18:16) 15 When justice is done, it is a joy to the righteous but terror to evildoers. (Pr 10:29) 16 One who wanders from the way of good sense will rest in the assembly of the dead. (Ps 49:14) 17 Whoever loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich. 18 The wicked is a ransom for the righteous, and the traitor for the upright. (Pr 11:8; Isa 43:3) 19 It is better to live in a desert land than with a quarrelsome and fretful woman. (Pr 21:9) 20 Precious treasure and oil are in a wise man’s dwelling, but a foolish man devours it. (Job 20:15; Job 20:18; Ps 112:3) 21 Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor. (1Ki 3:11; Pr 3:3; Pr 3:16; Pr 4:22; Pr 15:9; Mt 5:6; Mt 6:33)

1Ki 3:11Pr 3:3Pr 3:16Pr 4:22Pr 15:9Mt 5:6Mt 6:33

22 A wise man scales the city of the mighty and brings down the stronghold in which they trust. (2Sa 5:6; Pr 24:5; Ec 7:19; Ec 9:14)

2Sa 5:6Pr 24:5Ec 7:19Ec 9:14

23 Whoever keeps his mouth and his tongue keeps himself out of trouble. (Pr 12:13; Pr 13:3; Pr 22:5) 24 “Scoffer” is the name of the arrogant, haughty man who acts with arrogant pride. (Ps 1:1; Pr 1:22) 25 The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor. (Pr 13:4) 26 All day long he craves and craves, but the righteous gives and does not hold back. (Ps 37:26) 27 The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. (Pr 15:8; Pr 24:9; Isa 66:3) 28 A false witness will perish, but the word of a man who hears will endure. (Pr 19:5; Pr 19:9) 29 A wicked man puts on a bold face, but the upright gives thought to^[4] his ways. (Ps 119:5) 30 No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the Lord. (Pr 19:21; Isa 8:9; 1Co 3:19) 31 The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the Lord. (Ps 20:7; Ps 33:17; Isa 31:1; Jer 3:23)

Ps 20:7Ps 33:17Isa 31:1Jer 3:23

Neue evangelistische Übersetzung

1 Wie ein Wasserlauf ist das Herz des Königs in Jahwes Hand; / er lenkt es, wohin er auch will. 2 Der Mensch hält alles, was er tut, für gut, / doch Jahwe prüft, was er im Herzen hat. 3 Gerechtigkeit und rechtes Tun sind Jahwe lieber als Opfer. 4 Stolze Augen und Überheblichkeit: das Licht der Gottlosen ist Sünde. 5 Überlegung und Fleiß bringen guten Gewinn, / doch Hast und Eile nichts als Verlust. 6 Durch Betrug erworbener Reichtum / ist wie ein Dunst, der verweht, eine tödliche Falle. 7 Gewalttat reißt die Gesetzlosen weg, / denn sie weigern sich, das Richtige zu tun. 8 Der Weg des Schuldigen windet sich dahin, / der Gerechte geht den geraden Weg. 9 Besser auf dem Flachdach zu wohnen / als mit einer zänkischen Frau zusammen im Haus. 10 Ein böser Mensch hat Böses im Sinn, / kein Mitgefühl für den Nächsten. 11 Bestraft man den Spötter, lernt ein Unerfahrener davon; / belehrt man den Weisen, lernt er selbst daraus. 12 Der gerechte Gott achtet auf das gottlose Haus / und stürzt die Gottlosen ins Unglück. 13 Wer sein Ohr vor dem Schrei des Schwachen verschließt, / bekommt auch keine Antwort, wenn er einmal ruft. 14 Eine heimliche Gabe besänftigt den Zorn, / ein verborgenes Geschenk die heftige Wut. 15 Der Gerechte freut sich, wenn Recht geschieht, / doch der Verbrecher wird in Schrecken versetzt. 16 Ein Mensch, der vom Weg der Einsicht abirrt, / ruht bald in der Versammlung der Schatten. 17 Wer die Festfreude liebt, wird dem Mangel verfallen; / wer aufwändig lebt, wird niemals reich. 18 Der Ungerechte dient als Lösegeld für den Gerechten, / der Betrüger für den Ehrlichen. 19 Besser in der Wüste hausen / als Ärger mit einer zänkischen Frau. 20 Wertvolle Schätze und duftendes Öl sind in der Wohnung des Weisen, / doch ein Dummer vergeudet sie schnell. 21 Wer nach Gerechtigkeit und Güte strebt, / findet Leben, Recht und Ehre. 22 Ein Weiser erobert die Stadt der Starken / und stürzt das Bollwerk ihrer Sicherheit. 23 Wer den Mund hält, / hält sich Probleme vom Hals. 24 Der stolze Übermütige – man nennt ihn Spötter – spielt mit böser Überheblichkeit. 25 Den Faulen bringen seine Wünsche um, / denn seine Hände wollen nichts tun. 26 Es giert die Begierde den ganzen Tag, / doch der Gerechte gibt und kann großzügig sein. 27 Das Opfer des Gottlosen ist Jahwe ein Gräuel, / besonders wenn er es für Schandtaten bringt. 28 Ein falscher Zeuge geht zugrunde, / doch wer zuhört, redet mit Erfolg. 29 Der Gottlose macht ein freches Gesicht, / der Gerechte hat einen sicheren Gang. 30 Keine Weisheit, keine Einsicht, / kein menschlicher Rat besteht vor Jahwe. 31 Das Pferd wird gerüstet für den Tag der Schlacht, / doch der Sieg ist die Sache Jahwes.